Sie suchten nach: arsenal (Deutsch - Polnisch)

arsenal
arsenał

arsenal -*uk 6129 --d (add.) -
arsenal -*uk 6129 --d (add.) -

arsène wenger, manager des fußballclubs arsenal
arsène wenger, menedżer klubu piłkarskiego arsenal

arsenal -*fr 13115 --d m (2) (mod.) -
arsenal -*fr 13115 --d m (2) (mod.) -

1897 übernahm er woolwich arsenal, wie der fc arsenal seinerzeit hieß.
== arsenal ==mitchell przybył do woolwich arsenal w 1897 roku.

nancy messieh von the next web hat ein arsenal der wesentlichen mobilen apps für aktivisten zusammengestellt.
nancy messieh z portalu the next web zestawiła podstawowe aplikacje mobilne, które są arsenałem aktywistów.

der vorschlag ist eine weitere waffe in unserem arsenal zur energischen bekämpfung der steuerhinterziehung.“
będzie to kolejną silną bronią w naszym arsenale do prowadzenia zdecydowanego ataku przeciwko uchylaniu się od opodatkowania”.

1894 wurde er trainer bei "woolwich arsenal", wie der fc arsenal damals noch hieß.
przybył do woolwich arsenal w 1894, a jego rola w klubie jest przedmiotem sporu.

die befugnis der kommission, mitgliedstaaten vor gericht zu bringen, ist eine der wichtigsten waffen in ihrem arsenal.
władza komisji, która umożliwia jej postawienie państwa członkowskiego przed trybunałem, jest jedną z najsilniejszych broni w jej arsenale.

in dieser zusammenarbeit sollte das ganze zur bekämpfung von terrorismus, menschenhandel und drogenhandel zur verfügung stehende arsenal eingesetzt werden.
współpraca ta powinna korzystać z dostępnych mechanizmów zwalczania terroryzmu, handlu ludźmi i przemytu narkotyków.

hierfür ist ein ganzes arsenal an politischen instrumenten - auf freiwilliger basis sowie auch mit verbindlichkeitscharakter - erforderlich.
potrzeba całego szeregu instrumentów – zarówno dobrowolnych, jak i przymusowych.

auf diese spezifikation folgten drei konstruktionen: die typen bloch mb.700, caudron c.714 und arsenal vg-30.
w tej sytuacji zgłoszono trzy modele samolotów: mb.700 bloch, caudron c.714 i arsenal vg 30.

mai 2006 mit dem finale im stade de france in saint-denis bei paris, das der fc barcelona mit 2:1 gegen den fc arsenal gewann.
finał rozegrany został 17 maja 2006 na stadionie stade de france w paryżu, a zwycięstwo odniósł zespół fc barcelona.

dank der farbanzeige des lcd gamepanel™ und 12 programmierbarer g-tasten versorgt dich diese tastatur mit einem arsenal an moderner gaming-technik.
dzięki kolorowemu wyświetlaczowi lcd gamepanel™ i 12 programowalnym klawiszom g klawiatura oferuje graczom zaawansowane technologie.

arsène wenger, der französische trainer des fußballclubs arsenal london, nahm an einer debatte im ausschuss der regionen zum themaeuropäische integration und fußball als quelle der regionalen und nationalen identität teil, 6.10.2004
arsène wenger, francuski menedżer klubu piłkarskiego arsenal londyn, występuje w dyskusji na temat „integracja europejska a piłka nożna jako źródło tożsamości regionalnej i narodowej” w komitecie regionów, 6.10.2004 r.

der ewsa merkt an, dass mit dem richtlinienvorschlag in wirklichkeit ein sehr umfassendes arsenal repressiver maßnahmen zur bekämpfung der geldfälschung eingeführt wird, was offen­bar über das in artikel 83 absatz 1 aeuv erlaubte maß hinausgeht.
ekes zauważa, że wniosek w sprawie dyrektywy wprowadza faktycznie wyczerpujący arsenał środków represyjnych na cele walki z fałszerstwem, co wydaje się wykraczać poza ramy dozwolone w art. 83 ust. 1 traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej (tfue).

sicherheit ist ein hauptanliegen der eu-bürger, bedingt vor allem durch die jüngsten terroranschläge. schwerpunkte sind die verhütung der radikalisierung und der schutz unserer wichtigsten infrastrukturen. wir müssen auch in allen justiz und inneres betreffenden fragen mit den eu-anrainerstaaten effizienter zusammenarbeiten. in dieser zusammenarbeit sollte das ganze zur bekämpfung von terrorismus, menschenhandel und drogenhandel zur verfügung stehende arsenal eingesetzt werden.
bezpieczeństwo obywateli europy ma kluczowe znaczenie, w szczególności w świetle niedawnych ataków terrorystycznych. zapobieganie radykalizacji postaw i ochrona naszej infrastruktury krytycznej mają również decydujące znaczenie. musimy bardziej skutecznie współpracować w krajami spoza unii europejskiej we wszystkich zagadnieniach w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. współpraca ta powinna korzystać z dostępnych mechanizmów zwalczania terroryzmu, handlu ludźmi i przemytu narkotyków.