Sie suchten nach: auszusetzen (Deutsch - Polnisch)

dezember 2009 auszusetzen.
decembra 2009.

auf einer sonnenbank) auszusetzen.
światła słonecznego, jak na przykład łóżka opalające.

hemmenden medikamenten nicht auszusetzen.
środkami przeciwpłytkowymi.

el auf einer sonnenbank) auszusetzen.
do światła słonecznego, jak na przykład łóżka opalające.

technisch war daran nichts auszusetzen.
projekt nie zawierał błędw technicznych.

an diesen vorschlägen ist kaum etwas auszusetzen.
propozycjom tym nie można niczego zarzucić.

entkopplung bis zur entscheidung über die nichtigkeitsklage auszusetzen (
microso złożył odwołanie od decyzji do sądu pierwszej instancji (spi) (47), jak również wniosek o przyjęcie środków tymczasowych w celu zawieszenia wykonania środka zaradczego dotyczącego interoperacyjności oraz środka zaradczego dotyczącego dystrybucji rozłącznej do czasu rozstrzygnięcia wniosku o unieważnienie decyzji (48).

f) den handel mit den betreffenden finanzinstrumenten auszusetzen,
f) zawieszania obrotu danymi instrumentami finansowymi;

wenn er erwägt, eine genehmigung auszusetzen oder zu widerrufen;
gdy rozważa zawieszenie lub unieważnienie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu;

die registrierung von organisationen abzulehnen, auszusetzen oder zu streichen und
odmowy rejestracji, jej zawieszenia lub usunięcia organizacji z rejestru; oraz

die zulassung zum beruf zu erteilen, auszusetzen oder zu entziehen,
udzielania zezwoleń na wykonywanie zawodu, a także zawieszania i odbierania tych zezwoleń;

c) die erteilung der lizenzen für höchstens fünf arbeitstage auszusetzen.
c) zawieszeniu składania wniosków o wydanie pozwolenia na okres nie dłuższy niż pięć dni roboczych.

es ist daher angezeigt, den autonomen zollsatz für flugturbinenkraftstoff auszusetzen.
właściwe jest zatem zawieszenie autonomicznej stawki celnej na paliwo do silników odrzutowych.

das fahrzeug ist den in diesem anhang beschriebenen elektromagnetischen feldern auszusetzen.
pojazd zostanie poddany działaniu pól elektromagnetycznych zgodnie z opisem zamieszczonym w niniejszym załączniku.

a) die erteilung der lizenzen während höchstens fünf arbeitstagen auszusetzen;
a) zawieszeniu wydawania pozwoleń na okres nie dłuższy niż pięciu dni roboczych;

4 der verordnung zu eröffnen, abgelehnt wurde, soweit erforderlich auszusetzen;
c(2007)4600 wersja ostateczna oddalającej wniosek skarżącej o wszczęcie postępowania na podstawie art. 8 ust. 4 rozporządzenia, o ile jest to konieczne, oraz

daraufhin kamen die vertragsparteien überein, die Überwachung für eine bestimmte textilware auszusetzen.
w wyniku konsultacji, strony podjęły decyzję o zawieszeniu stosowania systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do jednego wyrobu włókienniczego.

-es ist verboten, je schiff mehr als 3000 haken an bord mitzuführen und auszusetzen.
polyprion americanus -45 cm -polyprion americanus -45 cm -

es ist angezeigt, die erteilung von einfuhrdokumenten durch die mitgliedstaaten für spätere anträge auszusetzen -
campione%amp% farnetani gmbh -15 -hofka warenhandelsgesellschaft mbh -15 -

in diesem fall ist die oxyglobin-infusion sofort auszusetzen, bis die anzeichen abgeklungen sind.
przedawkowanie lub nadmierna prędkość podawania (tzn. > 10 ml/ kg/ godz.) może powodować wystąpienie natychmiastowych objawów krążeniowo- oddechowych; w takim przypadku podawanie preparatu oxyglobin należy natychmiast przerwać do czasu ustąpienia objawów.