Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
== bibliografie ===== berserker ===* "berserker", 1986, isbn 3-811-83855-5, "berserker", 1967* "brother assassin" auch: "brother berserker", 1969* "berserker’s planet", 1975* "berserker man", 1979* "the ultimate enemy", 1979* "berserker wars", 1981* "berserker base", 1984 (mit poul anderson, edward bryant, stephen donaldson, larry niven, connie willis und roger zelazny)* "the berserker throne", 1985* "berserker blue death", 1985* "the berserker attack", 1987* "berserker lies", 1991* "berserker kill", 1993* "berserker fury", 1997* "shiva in steel", 1998* "berserker prime", 2003* "berserker’s star", 2003* "berserker death", 2005* "rogue berserker", 2005=== empire of the east ===* "reich des ostens", 1987, isbn 3-811-83758-3 (sammelband):* "das gespaltene land", 1984, isbn 3-811-83635-8, "the broken lands", 1968:* "die schwarzen berge", 1984, isbn 3-811-83636-6, "the black mountains" + "changeling earth", 1971 / "ardneh’s world", 1973=== vlad tepes ===* "die geständnisse des grafen dracula", 2006, isbn 3-865-52033-2, "the dracula tape", 1975* "the holmes-dracula file", 1978* "an old friend of the family", 1979* "thorn", 1980* "dominion", 1982* "a matter of taste", 1990* "a question of time", 1992* "seance for a vampire", 1994* "a sharpness on the neck", 1996* "the vlad tapes", 2000=== book of the swords ===* "das erste buch der schwerter", 1984, isbn 3-426-70269-x, "the first book of swords", 1983* "das zweite buch der schwerter", 2003, isbn 3-426-70270-3, "the second book of swords", 1983* "das dritte buch der schwerter", 1986, isbn 3-426-05820-0, "the third book of swords", 1984=== book of the lost swords ===* "woundhealer’s story", 1986* "sightblinder’s story", 1987* "stonecutter’s story", 1987* "farslayer’s story", 1989* "coinspinner’s story", 1989* "mindsword’s story", 1990* "wayfinder’s story", 1992* "shieldbreaker’s story", 1994=== books of the gods ===* "the face of apollo", 1998* "ariadne’s web", 1999* "the arms of hercules", 2000* "god of the golden fleece", 2001* "gods of fire and thunder", 2002=== earth – final conflict ===* "the arrival", 1999=== einzelromane ===* "the golden people", 1964* "the water of thought", 1965* "the veils of azlaroc", 1978* "love conquers all", 1979* "the mask of the sun", 1979* "earth descended", 1981* "octagon", 1981* "specimens", 1981* "die hirnspirale", 1987, isbn 3-404-22099-4, "coils", 1982 (mit roger zelazny)* "a century of progress", 1983* "the frankenstein papers", 1986* "pyramids", 1987* "after the fact", 1988* "the white bull", 1988* "the black throne", 1990 (mit roger zelazny)* "bram stoker’s dracula", 1993, isbn 3-442-42217-5, "bram stoker’s dracula", 1992 (mit james v. hart)* "dancing bears", 1995* "merlin’s bones", 1995* "pilgrim", 1997* "the first swords", 1998* "the beginning: berserkers", 1998* "a coldness in the blood", 2002* "ardneh’s sword", 2006=== kurzgeschichtensammlungen ===* "the book of saberhagen", 1975* "saberhagen: my best", 1987=== als herausgeber ===* "a spadeful of spacetime", 1981* "pawn to infinity", 1982 (mit joan saberhagen)* "machines that kill", 1984 (mit martin h. greenberg)* "an armory of swords", 1993== literatur ==* volkmar kuhnle: "holmes, dracula und berserker.
== bibliografia ===== dracula ===# "the dracula tape" (1975)# "the holmes-dracula file" (1978)# "an old friend of the family" (1979)# "thorn" (1980)# "dominion" (1982)# "a matter of taste" (1990)# "a question of time" (1992)# "seance for a vampire" (1994)# "a sharpness on the neck" (1996)# "a coldness in the blood" (2002)=== Świat ardneha ======= empire of the east ====# "the broken lands" (1968)# "the black mountains" (1971)# "changeling earth" (1973)==== księga mieczy ====# "the first book of swords" (1983)# "the second book of swords" (1983)# "the third book of swords" (1984)==== books of lost swords ====# "woundhealer's story" (1986)# "sightblinder's story" (1987)# "stonecutter's story" (1988)# "farslayer's story" (1989)# "coinspinner's story" (1989)# "mindsword's story" (1990)# "wayfinder's story" (1992)# "shieldbreaker's story" (1994)==== zbiory krótkich opowiadań ====# "an armory of swords" (1995)## blind man's blade - "fred saberhagen"## woundhealer - "walter jon williams"## fealty - "gene bostwick"## dragon debt - "robert e. vardeman"## the sword of aren-nath - "thomas saberhagen"## glad yule - "pati nagle"## luck of the draw - "michael a. stackpole"## stealth and the lady - "sage walker"=== berserker ===# "berserker" (1967)# "brother assassin" (1969)# "berserker's planet" (1975)# "berserker man" (1979)# "the ultimate enemy" (1979)# "berserker base" (1985)# "the berserker throne" (1985)\# "berserker: blue death" (1985)# "berserker kill" (1993)# "berserker fury" (1997)# "shiva in steel" (1998)# "berserker's star" (2003)# "berserker prime" (2003)# "rogue berserker" (2005)=== books of the gods ===# " the face of apollo" (1998)# "ariadne's web" (1999)# "the arms of hercules" (2000)# "god of the golden fleece" (2001)# "gods of fire and thunder" (2002)=== boris brazil ===* "planeteer" (1961)# "the golden people" (1964)# "the water of thought" (1965)=== pilgrim, the flying dutchman of time ===# "pyramids" (1987)# "after the fact" (1988)* "pilgrim" (1997)=== powieści ===* "the veils of azlaroc" (1978)* "love conquers all" (1979)* "the mask of the sun" (1981)* "the golden people"* "coils" (razem z rogerem zelaznym) (1981)* "specimens" (1981)* "octagon" (1981)* "a century of progress" (1983)* "the frankenstein papers" (1986)* "the white bull" (1988)* czarny tron ("the black throne") (razem z rogerem zelaznym) (1990)* "bram stoker's dracula" (razem z james v. hart) (1992)* "dancing bears" (1995)* "merlin's bones" (1995)* "the arrival (earth final conflict)" (1999)=== kolekcje ===* "the book of saberhagen" (1975)* "earth descended" (1981)* "saberhagen: my best" (1987)=== antologie ===* "a spadeful of spacetime" (1981)* "pawn to infinity" (1982)* "machines that kill" (1984)== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona