Sie suchten nach: bioabbaubarkeit (Deutsch - Polnisch)

leichte bioabbaubarkeit
szybka biodegradowalność

vollständige aerobe bioabbaubarkeit
całkowita biodegradacja tlenowa

aerobe bioabbaubarkeit von tensiden
biodegradacja tlenowa środków powierzchniowo czynnych

aerobe bioabbaubarkeit von nichttensiden (anbdonon-surf)
biodegradacja tlenowa środków innych niż środki powierzchniowo czynne (anbdonon-surf)

für die für detergenzien bestimmten tenside mit einer rate der primären bioabbaubarkeit unter dem in anhang ii festgelegten wert wird keine ausnahmegenehmigung erteilt.
Środek powierzchniowo czynny, dla którego poziom częściowej biodegradacji jest niższy niż ten, jaki został określony z załączniku ii, nie otrzyma zgody na odstępstwo.

der gehalt an biologisch nicht leicht abbaubaren (oder auf ihre aerobe bioabbaubarkeit nicht getesteten) inhaltsstoffen darf folgende werte nicht überschreiten:
zawartość składników, które nie ulegają łatwo biodegradacji (lub które nie zostały zbadane pod kątem biodegradacji tlenowej), nie może przekraczać następujących poziomów:

bei inhaltsstoffen, die nicht in der did-liste aufgeführt sind, können die antragsteller die erforderlichen unterlagen über die anaerobe bioabbaubarkeit entsprechend dem verfahren in anlage ii vorlegen.
w wypadku składników, których nie zawarto w wykazie did, wnioskodawca może posłużyć się metodą polegającą na dostarczeniu wymaganej dokumentacji dotyczącej podatności na biodegradację beztlenową, opisaną w dodatku ii.

(2) enthält ein detergens tenside, für die der grad der vollständigen aeroben bioabbaubarkeit unter dem in anhang iii bestimmten wert liegt, so können die hersteller von detergenzien für den industriellen oder institutionellen bereich, die tenside enthalten, und/oder von tensiden, die für detergenzien für den industriellen oder institutionellen bereich bestimmt sind, eine ausnahme beantragen. anträge auf genehmigung einer ausnahme und entscheidungen über diese anträge erfolgen gemäß den artikeln 5, 6 und 9.
2. jeżeli detergent zawiera środki powierzchniowo czynne, dla których poziom całkowitej biodegradacji tlenowej jest niższy niż ten ustalony w załączniku iii, to producenci przemysłowych lub instytucjonalnych detergentów zawierających te środki powierzchniowo czynne, i/lub producenci środków powierzchniowo czynnych do detergentów przemysłowych lub instytucjonalnych, mogą wystąpić o odstępstwo. wnioski o odstępstwo powinny być złożone i decyzja podjęta zgodnie z art. 5, 6 i 9.