Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
begrüßung der teilnehmer durch ewsa-präsident mario sepi und den vorsitzenden der bls, herrn nilsson
powitanie uczestników przez maria sepiego, przewodniczącego ekes-u, i staffana nilssona, przewodniczącego cmsl
die bls müsse die betreffenden fachgruppen konsultieren, und die fachgruppenvorsitzenden würden zu den bls-sitzungen eingeladen.
konieczne byłoby przeprowadzanie przez cmsl konsultacji z odpowiednimi sekcjami, zaś przewodniczący sekcji mieliby uczestniczyć w posiedzeniach cmsl.
die möglichkeit einer teilnahme der bls an dem treffen mit der delegation der österreichischen regierung im november eine gute idee sei und in erwägung gezogen werde;
możliwość uczestnictwa przedstawicieli cmsl w listopadowym spotkaniu z delegacją rządu austriackiego jest dobrym pomysłem, który zostanie rozważony;
für aae, bls, fnme und gysev/roeee neu in betrieb genommene fahrzeuge sollten jedoch den normalen ländercode erhalten.
jednakże wszelkie nowe pojazdy oddane do eksploatacji dla aae, bls, fnme oraz gysev/roeee powinny otrzymać standardowy kod kraju.
darüber hinaus möchte die bls einen beitrag zum ausbau des zivilen und sozialen dialogs in den mitgliedstaaten leisten, indem besuchsreisen in diese länder durchgeführt und mit allen akteuren der zivilgesellscha eingehende diskussionen über den umsetzungsprozess geführt werden.
centrum monitorowania strategii lizbońskiej zamierza ponadto przyczynić się do wzmocnienia dialogu obywatelskiego ispołecznego wpań-stwach członkowskich poprzez organizowanie misji do poszczególnych krajów wcelu przeprowadzenia poważnej debaty na temat realizacji tego procesu zwszystkimi podmiotami społeczeństwa obywatelskiego.
die schweiz mit dem länderhauptcode 85 und dem spezifischen code 63 für bls (bern-lötschberg-simplon eisenbahn);
szwajcaria, główny kod kraju 85 i kod szczegółowy 63 dla bls (bern–lötschberg–simplon eisenbahn),