Sie suchten nach: dort sind werftmöglichkeiten (Deutsch - Polnisch)

„die menschen dort sind sehr zufrieden.
wspólne zobowiązania określane są w tzw. planach działania.

dort sind auch verschiedene sicherheitsberichte und zertifikate einsehbar.
wartość dodana csr, także w odniesieniu do bezpieczeństwa i higieny pracy

und dort sind ihre häuser, verfallen ihres frevelns wegen.
i opustoszały ich domostwa za to, iż byli niesprawiedliwi.

dort sind auch weitere informationen über natura 2000 und europäische rechtsvorschriften zu finden.
broszury i plakaty, jak również szczegółowe informacje na temat sieci natura 2000 i europejskiego prawodawstwa, są dostępne na stronie internetowej komisji europejskiej dotyczącej przyrody: http://ec.europa.eu/environment/ nature/home.htm

dort sind die fischereiakteure zusammengekommen, um über die nächste reform der gemeinsamen fischereipolitik zu diskutieren.
to tutaj uczestnicy sektora rybołówstwa spotkali się, by omówić przyszłą reformę wspólnej polityki rybołówstwa.

der kanal hat 14 schleusen in polen, eine davon an der grenze nach weißrussland, und dort sind noch mal vier schleusen.
kanał posiada czternaście śluz w polsce, w tym jedną znajdującą się na granicy z białorusią, i cztery śluzy na terenie tego kraju.

dort sind die voraussetzungen für die befassung des bürgerbeauftragten bzw. für die Überprüfung der rechtmäßigkeit der handlungen des rates durch den gerichtshof genannt.
rejestr publiczny dokumentów rady jest dostępny w witrynie rady (http://register.consilium.eu.int).

auch griechenland sollte weitere anstrengungen unternehmen; dort sind staatliche initiativen in diesem bereich derzeit auf die technische bildung auf der sekundarstufe beschränkt.
grecja również powinna zwiększyć swoje wysiłki w tym zakresie, ponieważ inicjatywy rządowe ograniczają się tam obecnie tylko do ponadpodstawowego kształcenia technicznego.

dort sind auch auskünfte über instrumente für umweltmanagement, finanzierungsmöglichkeiten für so genannte grüne technologien, bewährte praktiken, nationale initiativen, usw.
ponadto strona zawiera informacje na temat narzędzi wspierających zarządzanie środowiskowe, możliwości nansowania ekologicznych technologii, dobrych praktyk, krajowych inicjatyw itd.

der harmonisierungsbereich ist in artikel 3 absatz 1 dieser richtlinie definiert. dort sind alle angaben aufgeführt, welche die etikettierung von lebensmitteln nach maßgabe der artikel 4 bis 17 und vorbehaltlich der dort vorgesehenen ausnahmen zwingend enthalten muss.
zakres harmonizacji określony jest w art. 3 ust. 1 tej dyrektywy, zawierającym wykaz wszystkich danych szczegółowych, które należy obowiązkowo podawać przy etykietowaniu środków spożywczych zgodnie z art. 4–17 i z zastrzeżeniem znajdujących się w nich wyjątków.

auf dem ausfuhrmarkt ist die situation ganz anders: dort sind die düngemittelhersteller der gemeinschaft der konkurrenz gewachsen, da sie kaliumchlorid im rahmen der av-regelung einführen können.
na rynku eksportowym sytuacja jest zupełnie inna: producenci nawozów we wspólnocie mogą być konkurencyjni dzięki możliwości przywozu w ramach procedury uszlachetniania czynnego.

(120) die verwender verfügen bei ihrem produktmix über keine große flexibilität, wenn ein antidumpingzoll auf einen bestandteil der düngemittel eingefiührt wird. da die konkurrierenden düngemittelhersteller in drittländern keine zölle auf ihr kaliumchlorid entrichten, können die düngemittelhersteller der gemeinschaft -so ihre behauptung -nicht mit den preisen des enderzeugnisses der ausländischen hersteller konkurrieren. auf dem ausfuhrmarkt ist die situation ganz anders: dort sind die düngemittelhersteller der gemeinschaft der konkurrenz gewachsen, da sie kaliumchlorid im rahmen der av-regelung einführen können.
(120) użytkownicy wykazują małą elastyczność dotyczącą asortymentu ich produktów w każdym przypadku, gdy stosowane jest cło antydumpingowe w odniesieniu do jednego ze składników nawozów. ponieważ będący w konkurencji producenci nawozów w państwach trzecich nie płacą cła za swój potaż, wspólnotowi producenci nawozów twierdzą, że nie są w stanie konkurować z cenami produktu końcowego oferowanymi przez zagranicznych konkurentów. na rynku eksportowym sytuacja jest zupełnie inna: producenci nawozów we wspólnocie mogą być konkurencyjni dzięki możliwości przywozu w ramach procedury uszlachetniania czynnego.