Sie suchten nach: entschädigungsmaßnahme (Deutsch - Polnisch)

die ursprüngliche entschädigungsmaßnahme
pierwotny program rekompensaty

zielsetzung: entschädigungsmaßnahme im rahmen der anwendung des plans zur vermeidung und Überwachung der rindertuberkulose.
cel: Środki kompensacyjne w ramach stosowania planu zapobiegania i kontroli w odniesieniu do gruźlicy bydła.

dauernder arbeitsunfähigkeit die entschädigungsmaßnahme näher angeben müssen, die sie für richtig halten, und in jedem fall ein ärztliches
stałej niezdolności do pracy osoba taka powinna wskazać kwotę zasiłku, do którego jej zdaniem jest uprawniona; we wszystkich przypadkach

die kommission hat zu bewerten versucht, ob die ursprüngliche entschädigungsmaßnahme als angemessen betrachtet werden kann, und dabei auch den berechnungsmechanismus und die laufzeit des stromtarifs mit berücksichtigt.
komisja zbadała, czy uwzględniając mechanizm taryfy i okres jej obowiązywania, pierwotny program rekompensaty może być uznany za wystarczający.

der prozess geriet jedoch wegen grundsätzlicher meinungsverschiedenheiten über den zeitplan und das ausmaß der handelsliberalisierung, über entschädigungsmaßnahmen für entgangene einkünfte und den grad der asymmetrie bei der umsetzung ernsthaft in verzug.
jednakże proces ten uległ znacznemu opóźnieniu ze względu na zasadniczy brak porozumienia pomiędzy stronami w odniesieniu do harmonogramu i zakresu liberalizacji handlu, środków odszkodowawczych za utracony przychód oraz niewspółmierności jego wdrażania.