Sie suchten nach: ermöglichen (Deutsch - Polnisch)

ermöglichen
umożliwić

zeitlimit ermöglichen
włącz limit czasu

waltung ermÖglichen.
lepiej zarzĄdzaĆ tym programem.

derartige informationen ermöglichen
takie informacje umożliwią:

ihre Überwachung zu ermöglichen.
zapewnić możliwość monitorowania stanu lin.

- verwaltungsmässige vereinfachungen ermöglichen.
- umożliwić uproszczenia administracyjne.

„technologie-fahrpläne ermöglichen
„drogowskazy technologii pomagają im planować w średnio odległej perspektywie, dzięki czemu mogą identyfikować możliwości rozwoju.

bei kurzfristigen versorgungsunterbrechungen ermöglichen
w przypadku krótkoterminowego przerwania dostaw

unternehmen zur wettbewerbsfähigkeit ermöglichen.
z drugiej strony, komisja popiera pomoc publiczną przeznaczoną na restrukturyzację firm, borykających się z przejściowymi problemami, z zastrzeżeniem jednak, że przyznane fundusze przyczynią się do przywrócenia wspieranym przedsiębiorstwom trwałej konkurencyjności.

d) verwaltungsmäßige vereinfachungen ermöglichen.
d) zezwolić na uproszczenie procedur administracyjnych.

die gewährungskriterien müssen es ermöglichen,
kryteria wyboru umożliwiają:

die fazilität soll folgendes ermöglichen:
wdrożenie instrumentu powinno umożliwić:

dies würde einheitlichere entscheidungen ermöglichen.
przyczyni się to do zwiększenia spójności decyzji.

ermöglichen eine präzise, schnelle steuerung.
precyzyjne, szybkie działanie jest w zasięgu ręki.

schnelle mäuse ermöglichen hyperschnelle bildläufe
myszy z funkcją błyskawicznego przewijania - niespotykana szybkość nawigacji

verbesserung der vorhandenen infrastrukturen zu ermöglichen.
długookresowego rozwoju i ulepszania istniejących infrastruktur.

sicherungsmaßnahmen zur unterstützung des schiedsverfahrens ermöglichen;
umożliwiłoby stosowanie środków zabezpieczających wspierających postępowania przed sądem polubownym;

computerkenntnisse, die die komprimierung von dateien ermöglichen
umiejętności korzystania z komputera w zakresie kompresji plików

die entscheidung für einen nachhaltigen konsum ermöglichen
zrównoważona konsumpcja: umożliwić wybór

internetkenntnisse, die die einrichtung einer webseite ermöglichen
umiejętności korzystania z internetu w zakresie tworzenia stron internetowych