Sie suchten nach: flughafenbetreibers (Deutsch - Polnisch)

da direkte interesse eines mitgliedstaats an der rentabilität des flughafenbetreibers hindert die betreffenden behörden mitunter daran, die für die flughafennutzer günstigste wahl zu treffen.
te państwa członkowskie są bezpośrednio zainteresowane zyskownością spółki zarządzającej portem lotniczym, dlatego też odpowiednie władze nie zawsze są gotowe do dokonywania wyborów leżących w najlepszym interesie użytkowników portu lotniczego.

stärkung des zivilen flughafenbetreibers in pristina durch verbesserung der personellen und technischen ausstattung mit dem ziel, eine ausreichende sicherheit und eine effiziente und verantwortungsvolle unternehmensführung zu gewährleisten.
rozwój cywilnego zarządu lotniska w prisztinie, w tym jego personelu i obiektów, w celu zapewnienia właściwego poziomu bezpieczeństwa oraz racjonalnego i odpowiedzialnego zarządzania.

am 12. februar nahm die kommission eine entscheidung über die vorteilsgewährung seitens der region wallonien372 und des staatlichen flughafenbetreibers brussels south charleroi airport zugunsten des luftfahrtunternehmens ryanair bei der niederlassung in charleroi an.
dnia 12 lutego komisja podjęła decyzję dotyczącą korzyści przyznanych przez walonię372 i państwowy port lotniczy brussels south charleroi airport (bsca) na rzecz przedsiębiorstwa lotniczego ryanair w związku z wejściem tych linii na lotnisko charleroi.

allerdings sind unabhängig von seiner rechtsform nicht alle aktivitäten eines flughafenbetreibers notwendigerweise wirtschaftlicher art. vielmehr muss differenziert und festgestellt werden, inwieweit die einzelnen aktivitäten wirtschaftliche tätigkeiten darstellen oder nicht [32].
jednak niezależnie od statusu prawnego portu lotniczego nie każdy rodzaj działalności wykonywanej przez zarządzającego portem ma charakter gospodarczy. konieczne jest dokonanie rozróżnienia między tymi rodzajami działalności i ustalenie, w jakim stopniu mają one charakter gospodarczy, a w jakim nie [32].

- der ausschuss stützt sich auf informationen, die von den direzioni di circoscrizione aeroportuale sardiniens, den flughafenbetreibern (società di gestione aeroportuale) sowie einzelnen bürgern oder verbraucherorganisationen in bezug auf die erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen gesammelt werden.
- korzysta z informacji zebranych przez okręgowe dyrekcje portów lotniczych sardynii, przez spółki zarządzające portami lotniczymi, przez obywateli lub przez organizacje konsumenckie, w sprawie stosowania niniejszych zobowiązań;