Sie suchten nach: gegenteil (Deutsch - Polnisch)

gegenteil
przeciwieństwo

im gegenteil.
wręcz przeciwnie.

ganz im gegenteil.
- prezentuje ona różnorodność opinii.

das gegenteil ist der fall.
otóż jest wręcz przeciwnie.

das gegenteil ist die deindustrialisierung.
przeciwieństwem industrializacji jest dezindustrializacja.

nein, das gegenteil ist der fall.
nie – wręcz przeciwnie.

für den winter gilt das gegenteil.
w przypadku zimy sytuacja jest odwrotna.

grafiken für das gegenteil-design
motyw przeciwieństw

derzeit ist oft das gegenteil der fall.
dotychczas sytuacja pod tym względem przedstawiała się często zgoła odwrotnie.

nur 38% waren vom gegenteil überzeugt.
przeciwnego zdania było jedynie 38% badanych.

bei dänemark ist das gegenteil zu beobachten.
odwrotną sytuację zaobserwowano w danii.

das gegenteil trifft für ausgeblie­benes wachstum zu.
inaczej wygląda to w przypadku, gdy wzrost gospodarczy jest znikomy.

die vorliegenden informationen zeigen jedoch das gegenteil.
zgromadzone dowody świadczą o czymś przeciwnym.

das ist unbestritten, aber das gegenteil ist genauso wahr.
o ile jest on oczywisty, równie prawdziwa jest sytuacja odwrotna.

angesichts der art der schädigung ist das gegenteil der fall.
w rzeczywistości, biorąc pod uwagę charakter odniesionej szkody, teza przeciwna jest prawdziwa.

kurz, diese funktion tut das gegenteil von extract().
w skrócie, funkcja ta jest przeciwnością extract().

das aber ist das genaue gegenteil von vereinfachung und bürokratieabbau.
jest to dokładnym przeciwieństwem upraszczania i zmniejszania biurokracji.

bei dieser untersuchung ergab sich kein beleg für das gegenteil.
w trakcie dochodzenia nie pojawiły się żadne dowody, które wskazywałby na odmienny stan rzeczy.

im gegenteil, sie unterstreicht vielmehr die bedeutung von erwägungsgrund 32.
wręcz przeciwnie, wskazuje to wyraźnie na potencjalne znaczenie motywu 32.

die interessierte partei hat keine beweise für das gegenteil vorgelegt.
zainteresowana strona nie przedstawiła żadnych dowodów świadczących o nieprawdziwości powyższego stwierdzenia.