Sie suchten nach: gesundheitsindikatoren (Deutsch - Polnisch)

gesundheitsindikatoren
wskaźniki oceny zdrowia

eu-gesundheitsindikatoren (
wskaźniki zdrowotne wspólnoty europejskiej (

europäische gesundheitsindikatoren
europejskie wskaźniki zdrowotne

gesundheitsindikatoren der europäischen gemeinschaft
wskaźniki zdrowotne wspólnoty europejskiej

verbesserung von gesundheitsindikatoren und der beruflichen bildung.
• poprawę wskaźników zdrowotnych oraz ulepszenie szkoleń zawodowych.

die gesundheitsindikatoren in der slowakei sind trotz einiger verbesserungen weiterhin sehr niedrig.
pomimo pewnej poprawy wskaźniki dotyczące zdrowia wciąż są bardzo niskie na słowacji.

definition einschlägiger gesundheitsindikatoren und vergleichbarer epidemiologischer daten auf eu-ebene;
określenie odpowiednich wskaźników zdrowotnych i opracowywanie porównywalnych danych epidemiologicznych na szczeblu ue;

technische weiterentwicklung des vorhandenen präsentationsinstruments für die gesundheitsindikatoren der europäischen gemeinschaft (engere auswahl der echi);
techniczne opracowanie istniejących narzędzi prezentacji wskaźników zdrowotnych wspólnoty europejskiej („krótka lista echi”);

festlegung der schwerpunkte für technisch-wissenschaftliche arbeiten über eu-gesundheitsindikatoren in den bislang nicht erfassten bereichen.
ustalanie priorytetów dotyczących technicznego i naukowego opracowywania wskaźników zdrowotnych ue w dziedzinach, w których nie zostały one jeszcze opracowane;

die psychische gesundheit war gegenstand mehrerer initiativen wie gesundheitsindikatoren für menschen mit geistiger behinderung, behandlung psychisch kranker in haftanstalten und die Ökonomie psychischer gesundheit.
zdrowie psychiczne objęte zostało szeregiem inicjatyw, takich jak wskaźniki ochrony zdrowia dla osób upośledzonych intelektualnie, leczenie chorych psychicznie w więzieniach oraz kwestie ekonomiczne dotyczące zdrowia psychicznego. utworzono platformę promującą zdrowie psychiczne i profilaktykę zaburzeń umysłowych w ramach szeroko zakrojonej strategii zdrowia psychicznego.

3.9 die zweckmäßigkeit der gesundheitsindikatoren hängt von ihrer zuverlässigkeit ab, die wiederum voraussetzung dafür ist, dass sie zu vergleichszwecken herangezogen werden können.
3.9 użyteczność wskaźników zdrowia opiera się na ich wiarygodności, która jest cechą determinującą zdolność do ustanawiania porównań.

entwicklung des europäischen gesundheitserhebungssystems: anwendung und ausarbeitung von modulen zur erhebung der erforderlichen daten für die eu-gesundheitsindikatoren (echi).
rozwijanie europejskiego systemu ankietowych badań zdrowotnych. wdrażanie i rozwijanie modułów badań ankietowych w celu zgromadzenia niezbędnych danych odnośnie do europejskiego systemu ankietowych badań zdrowotnych.

die daten werden an eurostat geliefert und von dieser stelle verbreitet (website, veröffentlichungen, berechnung der damit zusammenhängenden gesundheitsindikatoren für die europäische gemeinschaft).
dane te będą dostarczane i rozpowszechniane przez eurostat (strona internetowa, publikacje, obliczanie związanych z nimi wskaźników zdrowotnych wspólnoty europejskiej).

förderung von gesundheitsindikatorsystemen und gesundheitsberichterstattung in den mitgliedstaaten unter verwendung der liste der gesundheitsindikatoren der europäischen gemeinschaft und des indikators gesunde lebensjahre, mit besonderem schwerpunkt auf der einbeziehung ihrer nutzung in den mitgliedstaaten, die der eu nach dem 1. mai 2004 beigetreten sind, und in den kandidatenländern.
promocja systemów i sprawozdawczości w zakresie wskaźników dotyczących zdrowia w państwach członkowskich z wykorzystaniem listy wskaźników zdrowia wspólnoty europejskiej oraz wskaźnika lat życia w zdrowiu, ze szczególnym uwzględnieniem wprowadzania ich do użycia w państwach członkowskich, które przystąpiły do ue po 1 maja 2004 r., oraz w krajach kandydujących.

-im rahmen des aktionsprogramms im bereich der öffentlichen gesundheit und anderer vorhandener strukturen soll die schaffung eines systems für flexible, aber standardisierte definitionen für alkoholdaten, zur durchführung wiederholter und vergleichbarer erhebungen zum alkoholkonsum, insbesondere durch die europäische gesundheitsumfrage und ergänzende erhebungen, (die im rahmen des europäischen gesundheitserhebungssystems und des europäischen statistischen systems zu entwickeln sind,) sowie zur erarbeitung von gesundheitsindikatoren zur beobachtung und bewertung von entwicklungen gefördert werden. vergleichbare informationen über das thema alkohol werden von der europa-website abrufbar sein, die auch mit dem gesundheitsportal verknüpft ist. (ziele 9-11)
-wspieranie, poprzez program zdrowia publicznego i inne istniejące struktury, stworzenia systemu elastycznych, ale standardowych definicji danych dotyczących alkoholu, prowadzenie powtarzanych okresowo przeglądów porównawczych na temat spożycia alkoholu, zwłaszcza w oparciu o europejskie badanie ankietowe dotyczące zdrowia i inne dodatkowe badania (które mają zostać opracowane w ramach europejskiego systemu ankietowych badań zdrowotnych i europejskiego systemu statystycznego), a także opracowanie wskaźników zdrowotnych na potrzeby monitorowania i oceny rozwoju sytuacji. porównywalne informacje na temat alkoholu będą dostępne na stronie internetowej europa, powiązanej z portalem zdrowie. (cele 9-11)