Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
glührückstand (gly)
pozostałość po prażeniu (gly)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die veraschung ist beendet, wenn der glührückstand im erkalteten zustand praktisch weiß aussieht.
operacja spopielania jest uznana za zakończoną, jeżeli po schłodzeniu pozostałość jest prawie biała.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die veraschung muss bis zur restlosen verbrennung des mehls, also auch der etwa im glührückstand eingeschlossenen kohleteilchen, führen.
spopielanie powinno doprowadzić do całkowitego spalenia mąki, w tym cząsteczek węgla, które mogą znajdować się w popiele.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. schwermetalleder glührückstand wird in einer möglichst kleinen menge einer lösung mit 2 mol salzsäure pro liter aufgelöst, erforderlichenfalls unter erhitzen. die schwermetallkonzentration im plastikmaterial darf bei prüfung mit einem geeigneten grenzwerttest für schwermetalle 5 ¶g pro gramm, berechnet als blei, nicht überschreiten.
czas powtórnego uwapnienia zwykłego osocza mierzony w temperaturze 37 °c w obecności równej zawartości objętościowej różnych rozcieńczeń przywróconego do pierwotnej, płynnej postaci produktu, nie może być krótszy niż 40 sekund. przywrócony do pierwotnej postaci produkt, przy dodaniu do niego równej zawartości objętościowej fibrynogenu (3 g/l) nie może ulec koagulacji w ciągu sześciu godzin w temperaturze 37 °c.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: