Sie suchten nach: guten tag mein liebe (Deutsch - Polnisch)

guten tag
djin gut

mein liebe foce
moja ljubav foce

jawohl mein liebe fraulein
tak kochanie

ich liebe dich mein lieber mann
mój drogi. kocham cie

guten tag… ich rufe wegen der stelle als bedienung an…
dzień dobry! dzwonię w sprawie pracy dla kelnerki…

der junge, den ich liebe, erwidert meine liebe nicht.
chłopak, którego kocham, nie kocha mnie.

-„tja, mein lieber!
- no tak, chłopcze!

in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.
w języku romów, żyjących w wielu częściach europy, lasho dyesznaczy „dzień dobry”.

mach dich auf denweg, mein liebes!
możesz jechać, kochanie!

hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:
a tak mówi się „dzień dobry” albo „cześć” w niektórych z tych języków: germańskie romańskie

o mein lieber vater, diene nicht dem satan.
o mój ojcze! nie czcij szatana!

der letzte tag der diesjährigen filmfestspiele von cannes war ein guter tag.
ostatni dzień tegorocznego festiwalu filmowego w cannes okazał się szczęśliwy.

"heute ist ein guter tag zum sterben", dachte die killergurke.
"dziś jest dobry dzień na śmierć." - pomyślał ogórek-zabójca.

er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.
powiedział: "o mój ojcze! czyń, co ci nakazano!

doch es gibt andereeuropäische sprachen, die nicht so eng oder überhaupt nicht zusammenhängen.so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in zwölf dieser sprachen:
są także w europie innejęzyki, mniej ze sobą spokrewnione – albo wcale niespokrewnione.a tak mówi się „dzień dobry” albo „cześć” w tych językach – wybraliśmy dwanaście z nich: węgierski irlandzki łotewski litewski maltański walijski

o mein lieber sohn, verrichte das gebet, gebiete das rechte und verbiete das verwerfliche, ertrage geduldig, was dich trifft.
o synu mój! odprawiaj modlitwę, nakazuj to, co jest odpowiednie, i zakazuj tego, co jest godne nagany!

" (holofernes) - 3:04# "rüssel an schwanz" (holofernes, tavassol) - 4:54# "guten tag" (holofernes, roy, tourette) - 3:35# "denkmal" (holofernes, roy, tourette) - 3:18# "du erkennst mich nicht wieder" (holofernes) - 4:56# "die zeit heilt alle wunder" (holofernes, roy, tavassol, tourette) - 4:09# "monster" (holofernes, roy, tavassol, tourette) - 3:48# "heldenzeit" (holofernes, tourette) - 4:24# "aurélie" (holofernes) - 3:33# "müssen nur wollen" (holofernes, tourette) - 3:35# "außer dir" (holofernes) - 3:41# "die nacht" (holofernes, tavassol) - 4:18# "wir sind's, helden" (cd-rom-dokumentation)=== dvd ===# "wir sind's, helden" (erweiterte version der dokumentation)# "die zeit heilt alle wunder" (kurzfilm)# "guten tag (die reklamation)" (musikvideo)# "müssen nur wollen" (musikvideo)# "aurélie" (musikvideo)# "denkmal" (musikvideo)== singles ===== guten tag ===# "guten tag (die reklamation)" - 3:36# "guten tag (ich bin jean)" - 4:22# "die zeit heilt alle wunder" (homerecording, extended aaaaaargh-version) - 4:45# "guten tag" (video)# "guten tag" (making of)=== müssen nur wollen ===# "müssen nur wollen" - 3:35# "ist das so?
" – 3:04# "rüssel an schwanz" – 4:54# "guten tag (die reklamation)" – 3:35# "denkmal" – 3:17# "du erkennst mich nicht wieder" – 4:56# "die zeit heilt alle wunder" – 4:09# "monster" – 3:48# "heldenzeit" – 4:23# "aurélie" – 3:33# "müssen nur wollen" – 3:35# "außer dir" – 3:41# "die nacht" – 4:20=== dvd (2004) ===# "wir sind's, helden" – film dokumentalny# "die zeit heilt alle wunder" – zapis koncertowy# "guten tag" ("die reklamation") – teledysk# "müssen nur wollen" – teledysk# "aurélie" – teledysk# "denkmal" – teledysk== single ==# "guten tag" (2 lutego 2003)# "müssen nur wollen" (12 maja 2003)# "aurélie" (15 września 2003)# "denkmal" (19 stycznia 2004)== skład ==* judith holofernes – wokal, gitara* pola roy – perkusja* mark tavassol – gitara basowa* jean-michel tourette – instrumenty klawiszowe, gitara* teksty i muzyka: wir sind helden== nagrody ==2004* nagrody echo w kategoriach:** marketing, dla wytwórni emi** największy talent radiowy** najlepszy młody zespół** najlepsze video młodego niemieckiego zespołu