Sie suchten nach: keine axiale bewegung der pressbacken (Deutsch - Polnisch)

bewegung der luftmoleküle
obszar zagęszczonego powietrza

bewegung der blockfreien staaten
ruch państw niezaangażowanych

wachsende bewegung der zivilgesellschaft.
organizacji społecznych, które powinny przekazywać informacje regionom.

& ctrl;+bewegung der himmeskarte
& ctrl; +przeciąganie mapy nieba

roll.wav wird bei bewegung der einheiten,
roll. wav odtwarzany podczas przesuwania armii

im jahr 1881 trat er der bewegung der peredwischniki bei.
w roku 1881 został członkiem grupy pieredwiżników.

sie sind ausgelegt, um eine vertikale bewegung der stromabnehmerwippe zu ermöglichen.
ich konstrukcja umożliwia pionowe przemieszczanie ślizgacza.

stellt ein, ob objekte während der bewegung der ansicht ausgeblendet werden
włączanie/ wyłączenie ukrywania obiektów podczas przemieszczania pola widoku

bei handfernbetrieb reicht es aus, wenn das akustische signal nur bei bewegung der tür ertönt.
w przypadku zdalnego ręcznego uruchamiania drzwi wystarczy, aby alarm dźwiękowy włączał się jedynie wówczas, gdy drzwi poruszają się.

ist die einrichtung, in der die sich der bewegung der zugmaschine entgegensetzenden kräfte erzeugt werden.
„hamulec” oznacza część, w której wytwarzane są siły przeciwdziałające poruszaniu się ciągnika.

b, stuttgart 1928)* 1928 bau und bewegung der gebirge in nordamerika, skandinavien und mitteleuropa.
b, stuttgart 1928)* 1928 bau und bewegung der gebirge in nordamerika, skandinavien und mitteleuropa.

die eu-jugendstrategie ergänzt die leitinitiative jugend in bewegung der strategie europa 2020 für wachstum und beschäftigung.
strategia ue na rzecz młodzieży uzupełnia inicjatywę przewodnią „mobilna młodzież” w ramach strategii „europa 2020” na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

die einrichtung durchläuft einen zyklus auf einem prüfstand, der das verhalten und die bewegung der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung im fahrzeug simuliert.
urządzenie jest poddawane cyklom na stole warsztatowym symulującym położenie i ruch, jakiego urządzenie ograniczenia prędkości będzie doświadczać w pojeździe.

es darf nicht möglich sein, die bewegung der eingeschalteten scheinwerfer vom führersitz aus willkürlich anzuhalten, bevor die gebrauchsstellung erreicht ist.
nie może istnieć możliwość, aby kierowca ze swego miejsca nieumyślnie spowodował zatrzymanie się ruchu włączonych świateł zanim osiągną one pozycję użycia.

die geschwindigkeit für die bewegungen der spielfiguren
szybkość wyświetlania animacji

falls die gefahr besteht, dass andere verkehrsteilnehmer bei der bewegung der scheinwerfer geblendet werden, dürfen diese erst nach erreichen der endlage eingeschaltet werden.
jeżeli istnieje niebezpieczeństwo oślepiania innych użytkowników drogi przez wysuwające się światła, mogą one zapalać się tylko wtedy, gdy osiągną swoją pozycję końcową.

 motorische fehlfunktionen (dyskinesie z.b. abnorme, unkontrollierte bewegung der gliedmaßen)  veränderungen des schlafverhaltens wie z.b.
podwyższone pożądanie płciowe (np. podwyższone libido) 

am ende sagt wyszniewski, dass die hauptthemen der bewegung der grünen kunst "einigkeit, lust auf freiheit, verrat, hoffnung" sind.
na koniec wyszniewski napisał, że głównymi tematami symbolizującymi „zieloną sztukę” są: „jedność, pragnienie wolności, zdrada, nadzieja”.

die heutige technologie ermöglicht eine ständige Überwachung der bewegungen der fahrer.
• administratorzy danych muszą zagwarantować, aby użytkownicy byli odpowiednio informowani o celach i sposobach przetwarzania danych.

außerdem sind die bewegungen der aus dem betrieb abgehenden tiere in einem begleitdokument aufzuzeichnen.
ponadto, gdy zwierzęta opuszczą gospodarstwo, zmiana miejsca ich pobytu rejestrowana jest w dokumencie towarzyszącym zwierzęciu.