Sie suchten nach: koordinierungsgremien (Deutsch - Polnisch)

auch hier sind die schulträger in koordinierungsgremien organisiert.
są one właścicielami lub lokatorami budynków szkolnych.

in 25 mitgliedstaaten gibt es einen oder mehrere nationale koordinatoren oder koordinierungsgremien für den drogenbereich.
dwadzieścia pięć państw członkowskich wyznaczyło na szczeblu krajowym jednego lub więcej koordynatorów lub organów koordynacji w dziedzinie narkotyków.

den koordinierungsgremien und konzertierungsausschüssen gehören vertreter der betreffenden schulträger, einschließlich des ministers als träger der schulen der gemeinschaft an.
poszczególne władze organizu­jące, przestrzegając odpowiednich dekretów i rozporządzeń, mogą ustalać własny typ ewa­luacji, procedury oraz sposoby ogłaszania jej rezultatów.

der amtliche schriftverkehr und die sonstigen amtlichen mitteilungen der europäischen gemeinschaft, der gemeinsamen organe des abkommens und der koordinierungsgremien unterliegen nicht der zensur.
korespondencja służbowa oraz inne środki komunikacji służbowej wspólnoty europejskiej, instytucji wspólnych umowy oraz organów koordynujących nie podlegają cenzurze.

6.4.1 laut der von infopoint im april 2004 vorgenommenen auswertung der vereinbarungen war lediglich bei 51% der europäischen betriebsräte ein kleineres koordinierungsgremien vor­gesehen.
6.4.1 analiza porozumień przeprowadzona w kwietniu 2004 r. przez infopoint mówi, że jedynie w 51% europejskich radach zakładowych utworzono mniejszy organ koordynacji.

der europäischen gemeinschaft, den gemeinsamen organen des abkommens und den koordinierungsgremien wird für amtliche mitteilungen und für die Übermittlung aller schriftstücke im hoheitsgebiet der vertragsstaaten des abkommens die für internationale organisationen geltende regelung eingeräumt.
w celu komunikacji służbowej oraz przekazywania wszelkich dokumentów wspólnota europejska, instytucje umowy oraz organy koordynujące korzystają na terytorium państw, które są stronami umowy, z traktowania przyznawanego organizacjom międzynarodowym.

entwicklung von netzwerken örtlicher koordinierungsgremien, die örtliche initiativen auf den weg bringen können, indem sie die zusammenarbeit zwischen vertretern örtlicher behörden, dem staat und der zivilgesellschaft fördern;
rozwijanie sieci koordynującej fora lokalne, która mogłaby zostać motorem inicjatyw lokalnych przez promowanie współpracy między przedstawicielami władz lokalnych, państwem a społeczeństwem obywatelskim;

diese künstlerische sachkenntnis zeigte sich in den koordinierungsgremien (wie auch in den projekten), die weit mehr leisteten, als nur die outputs und budgets zu verwalten und zu kontrollieren.
dużym poziomem wiedzy artystycznej cechowały się projekty oraz same organy koordynujące, które nie ograniczały się wyłącznie do monitorowania wyników i budżetów oraz zarządzania nimi.

damit die agentur die ihr übertragenen aufgaben wirksam erfüllen kann, können sich weitere gremien als erforderlich erweisen: ein oder mehrere koordinierungsgremien, wissenschaftliche ausschüsse und/oder sachverständigenausschüsse sowie beschwerdekammern.
w celu umożliwienia agencji wypełniania w sposób skuteczny powierzanych jej zadań, może okazać się niezbędne powołanie innych organów: organu(ów) koordynacyjnego(ych), komitetu(ów) naukowego(ych) i/lub ekspertów oraz komisji odwoławczej(ych).

28.festlegung gemeinsamer standpunkte zur drogenproblematik, die die eu in internationalen gremien vertritt -die hdg und andere koordinierungsgremien sollten die von der eu bei internationalen zusammenkünften zum thema drogen zu vertretenden standpunkte ausarbeiten. während der sitzungen der suchtstoffkommission und anderer sitzungen sollten eu-koordinierungstreffen stattfinden. -bereits begonnen -vorsmskom -anzahl der eu-standpunkte für relevante internationale zusammenkünfte bezogen auf die anzahl der nationalen standpunkte -
28.przyjęcie wspólnego stanowiska ue w sprawie narkotyków prezentowanego na forach międzynarodowych -przygotowanie stanowisk ue na spotkania międzynarodowe poświęcone kwestii narkotyków w ramach hgrn i innych obszarów koordynacji. spotkania koordynacyjne na szczeblu ue podczas posiedzeń komisji ds. Środków odurzających (cnd) oraz innych spotkań -w toku -prezpczkom -liczba stanowisk ue na odpowiednich spotkaniach międzynarodowych w odniesieniu do liczby stanowisk krajowych -