Sie suchten nach: korrosionserscheinungen (Deutsch - Polnisch)

in ballasttanks können sich ablagerungen ansammeln und starke korrosionserscheinungen auftreten.
w zbiornikach balastowych gromadzi się osad, zagraża im też poważna korozja.

massengutfrachter haben die gleichen ballasttank-probleme wie doppelhüllen-tankschiffe. in ballasttanks können sich ablagerungen ansammeln und starke korrosionserscheinungen auftreten. der verschleiß von baustahl, ermüdungsbrüche oder das knicken von versteifungen beeinträchtigen die sicherheit eines schiffes. ihr auftreten kann nur durch eine augenscheinprüfung ermittelt werden. daher sollte dies teil der hafenstaatkontrolle sein.
w masowcach występują podobne problemy ze zbiornikami balastowymi, jak w zbiornikowcach dwukadłubowych. w zbiornikach balastowych gromadzi się osad, zagraża im też poważna korozja. dochodzi do ubytków w stalowych elementach konstrukcyjnych, pęknięć zmęczeniowych i wyboczenia elementów usztywniających, co zagraża bezpieczeństwu statku. w razie wystąpienia takich zjawisk można je wykryć tylko w drodze badania wzrokowego — dlatego też należy je objąć programem inspekcji kontrolnych dokonywanych przez władze państwa portu.