Sie suchten nach: kosteneinsparungen (Deutsch - Polnisch)

kosteneinsparungen
redukcja kosztów

kosteneinsparungen für die mitgliedstaaten
redukcje kosztów dla państw członkowskich

aber es geht nicht nur um kosteneinsparungen.
nie chodziło jednak tylko o oszczędności.

kosteneinsparungen zur senkung des staatlichen finanzbeitrags4
oszczędności w zakresie kosztów mające na celu ograniczenie finansowego zaangażowania państwa4

4.2 kosteneinsparungen und verbesserung der zusammenarbeit
4.2 redukcja kosztów i poprawa współpracy

3.2.1 die euregios ermöglichen kosteneinsparungen.
3.2.1 euroregiony zwiększają oszczędności wynikające z ekonomii skali.

dadurch können erhebliche kosteneinsparungen erzielt werden.
przyniesie to znaczne oszczędności kosztów.

daher sind langfristig kosteneinsparungen bei der Überwachung zu erwarten.
zatem w dalszej perspektywie można spodziewać się oszczędności w zakresie kosztów monitorowania.

die einführung innovativer technologien wird bei unternehmen zu kosteneinsparungen führen.
wprowadzenie innowacyjnych technologii ograniczy koszty ponoszone przez przedsiębiorstwa.

der anhaltende preisverfall konnte durch kosteneinsparungen nicht aufgefangen werden.
utrzymujący się spadek cen nie mógł być wyrównany poprzez redukcję kosztów.

der regionale wasserversorger wiederum profitiert von erheblichen kosteneinsparungen bei der wasseraufbereitung.
z kolei regionalne przedsiębiorstwo wodociągowe osiąga korzyści dzięki istotnemu obniżeniu kosztów oczyszczania wody.

dies wird auch die gesundheit der bürger verbessern und kosteneinsparungen im gesundheitswesen bewirken.
wpłynie to na poprawę zdrowia publicznego, a zatem przyczyni się do obniżenia kosztów opieki zdrowotnej.

bewertung der direkten folgen – kosteneinsparungen insgesamt für betreiber bei kombinierten optionen
ocena skutków bezpośrednich – łączne oszczędności kosztów dla przewoźników w przypadku wariantów połączonych

4.12 der ausschuss räumt ein, dass aal zu kosteneinsparungen im sozialfürsorgesystem führen kann.
zmniejszenie kosztów jest mile widzianą konsekwencją tego podejścia.

diese kosteneinsparungen entstünden bei allen in den optionen 2 und 3 enthaltenen teiloptionen.
takie oszczędności kosztów osiągane są w przypadku wszystkich podwariantów wariantu 2 i 3.

aus der beschreibung dieser anteile wird jedoch deutlich, dass auch bestimmte kosteneinsparungen erzielt werden.
jednakże opis tych elementów wyjaśnia pewne oszczędności kosztów.

4e) zusätzliche (außerplanmäßige) kosteneinsparungen des infrastrukturbetreibers durch anreize für leitende mitarbeiter
4e) dodatkowe (nieplanowane) oszczędności w zakresie kosztów zarządców infrastruktury wynikające z zachęt dla zarządców

auf einem expandierenden markt erlitten die betroffenen gemeinschaftshersteller trotz rigoroser kosteneinsparungen und entlassungen marktanteileinbußen und gewinnverluste.
w ramach powiększającego się rynku, zainteresowani producenci wspólnotowi stracili udział w rynku, a ich rentowność się obniżyła pomimo ostrej redukcji kosztów, włączając redukcję miejsc pracy.

aus tetras internen unterlagen geht jedoch eindeutig hervor, dass tetra hierin ein erhebliches potenzial für kosteneinsparungen sieht.
wewnętrzne dokumenty firmy tetra jasno wykazują, że technologia ta daje znaczne możliwości, między innymi zmniejszenia poboru mocy.

2.10 insgesamt sollten mögliche kurzfristige kostensteigerungen längerfristig durch kosteneinsparungen aufgrund eines rationelleren personaleinsatzes ausgeglichen werden können.
2.10 ogólnie rzecz ujmując, możliwy wzrost kosztów krótkoterminowych może być zrównoważony oszczędnościami wynikającymi z racjonalniejszego wykorzystania siły roboczej w skali długoterminowej.