Sie suchten nach: kostenerstattungssystem (Deutsch - Polnisch)

er geht dann noch auf weitere einzelheiten der anwendungsregeln für das neue kostenerstattungssystem ein.
ponadto uzupełnił informacje dotyczące przepisów wykonawczych do nowych zasad zwrotu kosztów.

das vorgeschlagene kostenerstattungssystem ist zu kompliziert, und Überprüfungen durch die kommission werden sich dadurch schwierig gestalten.
proponowany system zwrotu kosztów będzie w efekcie niezwykle skomplikowany i trudny do zweryfikowania przez komisję.

um die komplexität der bestehenden förderregeln zu verringern, sollte ein vereinfachtes kostenerstattungssystem beschlossen werden, bei dem verstärkt auf pauschalbeträge, pauschalsätze und stückkosten zurückgegriffen wird.
w celu zmniejszenia złożoności obowiązujących przepisów należy przyjąć uproszczony system zwrotu kosztów przewidujący większe wykorzystanie kwot ryczałtowych, stawek zryczałtowanych i kosztów jednostkowych.

georgios dassis weist darauf hin, dass die mitglieder auf wunsch von dem neuen kostenerstattungssystem abstand nehmen können, ohne dass ihnen daraus im vergleich zum bisherigen finanzstatut wirtschaftliche nachteile entstehen.
georgios dassis przypomniał, że członkowie, którzy sobie tego życzą, mogą powstrzymać się od przejścia do nowego systemu zwrotu kosztów, bez żadnych niekorzystnych skutków finansowych w porównaniu z obowiązującym statutem.

um die komplexität der bestehenden förderregeln zu verringern und über eine höhere flexibilität bei der projektdurchführung zu verfügen, sollte ein vereinfachtes kostenerstattungssystem beschlossen werden, bei dem verstärkt auf pauschalbeträge, pauschalsätze und stückkostensätze zurückgegriffen wird.
w celu zmniejszenia złożoności obowiązujących przepisów w zakresie finansowania oraz zapewnienia większej elastyczności w realizacji projektu, należy przyjąć uproszczony system zwrotu kosztów przewidujący większe wykorzystanie kwot ryczałtowych, stawek zryczałtowanych i skali kosztów jednostkowych.

(7) stents aus einfachem metall (bms) und medikamente freisetzende stents (des) sind aus folgenden gründen zwei getrennte produktmärkte: keine erhebliche preiskorrelation, keine substituierbarkeit auf der angebotsseite, erhebliche unterschiede bei den klinischen ergebnissen und unterschiedliche kostenerstattungssysteme. bms und des haben zwar ihre struktur und das liefersystem gemeinsam, koronar-des weisen jedoch spezifische besonderheiten hinsichtlich medikamenten, dosierung, freisetzungsrate und polymerbeschichtung auf.
(7) niepowlekane stenty metalowe (bms) oraz stenty uwalniające leki antyproliferacyjne (des) stanowią dwa oddzielne rynki produktów z następujących przyczyn: brak wyraźnej korelacji cen, brak zastępowalności po stronie popytu, znaczne różnice w wynikach badań klinicznych, odmienne systemy zwrotu kosztów. ponadto, mimo że stenty bms i des mają taką samą strukturę i system dostaw, pewne elementy są właściwe jedynie dla stentów wieńcowych typu des (lek, dozowanie i tempo uwalniania leku, powłoki polimerowe).