Sie suchten nach: lieferantenkredit (Deutsch - Polnisch)

lieferantenkredit
kredyt kupiecki

lieferantenkredit (vopelius) -2,75 -
kredyt dostawcy (vopelius) -2,75 -

lieferantenkredit (vopelius) _bar_ 2,75 _bar_
kredyt dostawcy (vopelius) _bar_ 2,75 _bar_

zusätzlich erhielt techmatrans einen lieferantenkredit über 110000 pln mit einer längeren als der marktüblichen laufzeit.
ponadto przedsiębiorstwo techmatrans otrzymało kredyt kupiecki na kwotę 110000 pln z dłuższym terminem spłaty niż przewidują typowe warunki rynkowe.

(130) in der antwort auf die anordnung zur auskunftserteilung führt deutschland einen lieferantenkredit von vopelius als investorenbeitrag auf.
(130) odpowiadając na nakaz udzielenia informacji, niemcy wymieniły kredyt dostawcy przyznany przez przedsiębiorstwo vopelius jako wkład inwestora.

darüber hinaus führte deutschland als investorenbeitrag einen lieferantenkredit von vopelius auf, der zwischen januar 1997 und januar 1998 bereitgestellt wurde und in einer stundung der zahlung für von vopelius geliefertes rohmaterial bestand, sowie den erlös, den cwp aus dem verkauf des phosphatgeschäfts an ti erzielen würde.
niemcy podały jako wkład inwestora kredyt dostawcy vopelius, który udostępniono między styczniem 1997 r. a styczniem 1998 r., a polegający na odroczeniu płatności na rzecz firmy vopelius za dostarczony surowiec, oraz przychód, który cwp uzyskałby ze sprzedaży działu produkcji fosforanu na rzecz ti.

unter die position „sonstige anlagen“ fallen alle finanztransaktionen zwischen verbundenen unternehmen (aus der aufnahme und gewährung von fremdkapitalmitteln) — einschließlich schuldverschreibungen und lieferantenkredite (d. h. handelskredite) — zwischen direktinvestoren und tochtergesellschaften, zweigniederlassungen und anderen verbundenen unternehmen.
„pozostały kapitał” obejmuje wszystkie operacje finansowe między spółkami stowarzyszonymi (zaciąganie i udzielanie kredytów), w tym także dłużne papiery wartościowe i kredyty dostawców (tj. kredyty handlowe), między inwestorami bezpośrednimi a jednostkami zależnymi, oddziałami i jednostkami stowarzyszonymi.