Sie suchten nach: locatelli (Deutsch - Polnisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Polish

Info

German

locatelli

Polish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Polnisch

Info

Deutsch

frau locatelli

Polnisch

loredana locatelli

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ugo locatelli (* 5.

Polnisch

ugo locatelli (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

roberto "loca" locatelli (* 5.

Polnisch

roberto locatelli (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

achille kardinal locatelli (* 15.

Polnisch

achille locatelli (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

pietro rava ist zusammen mit alfredo foni, sergio bertoni und ugo locatelli einer von nur vier italienern, die in ihrer karriere sowohl weltmeister, als auch olympiasieger werden konnten.

Polnisch

pozostali piłkarze włoscy, którzy zdobyli w 1936 i 1938 mistrzowskie trofea, to sergio bertoni, alfredo foni i ugo locatelli.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

investitionen in wissen sind für europa der beste weg, in einer globalisierten wirtschaft nachhaltiges wachstum zu fördern… -nachhaltiger wohlstand, solidarität, neue bürgernähe der eu und die eu als starker partner in der welt – das sind die ziele, die die europäische kommission für die eu als vorrangig festgelegt hat. mit ihrer forschungspolitik und dem vorschlag für das neue rahmenprogramm, mit dem diese politik umgesetzt werden soll, zeigt die eu ihre entschlossenheit, diese ziele auch zu erreichen. vor allem die forschung als treibende kraft für die gewinnung und nutzung neuer erkenntnisse spielt eine zentrale rolle bei der umsetzung der lissabonner strategie, europa zum dynamischsten und wettbewerbsfähigsten wissensgestützten wirtschaftsraum in der welt zu machen, der fähig ist, ein dauerhaftes wirtschaftswachstum mit mehr und besseren arbeitsplätzen und einem größeren sozialen zusammenhalt zu erzeugen. die lissabonner strategie ist für die europäische union das programm, mit dem die gleichung zwischen wirtschaftswachstum, wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung einerseits und sozialer und ökologischer nachhaltigkeit andererseits aufgehen soll. bei den zielen von lissabon geht es darum, angesichts des zunehmenden internationalen wettbewerbs und der Überalterung der bevölkerung das europäische gesellschaftsmodell für heutige und künftige generationen zu bewahren. wissen ist der grundstein sämtlicher aspekte der lissabonner strategie. neue erkenntnisse und deren umsetzung in neue produkte, verfahren und dienstleistungen sind heutzutage für die wirtschaft und das wohlergehen der bürger unerlässlich. dies gilt ganz besonders für europa, das über kaum eigene natürliche ressourcen verfügt und auch nicht die absicht hat, seine wettbewerbsfähigkeit auf kosten der arbeitnehmer oder der umwelt zu stärken. die europäische antwort muss sein, die produktivität und die wertschöpfung der produkte und dienstleistungen zu erhöhen. gleichzeitig ist der faktor wissen ein elementarer bestandteil der europäischen lebensart. wissen kommt der nachhaltigen entwicklung zugute: verbesserungen des lebensstandards, der lebensqualität und der gesundheit sowie eine intakte umwelt hängen in hohem maße davon ab, welche fortschritte erzielt werden und wie dieses wissen zur bewältigung der gesellschaftlichen herausforderungen eingesetzt wird. investitionen in das wissen sind sicherlich die beste, wenn nicht die einzige möglichkeit für die eu, ihr wirtschaftswachstum anzukurbeln und neue, anspruchsvollere arbeitsplätze zu schaffen, ohne den gesellschaftlichen fortschritt und die ökologische nachhaltigkeit aufgeben zu müssen. anders gesagt, wissen ist europas chance, sein gesellschaftsmodell zu stärken. die zentrale rolle des faktors wissen wurde von der hochrangigen sachverständigengruppe zur lissabon-strategie unter vorsitz von wim kok[1] anerkannt, die die verwirklichung der wissensgestützten gesellschaft als vorrangiges ziel für die eu empfahl. in ihren vorschlägen für die halbzeitüberprüfung der lisabonner strategie unterstrich die kommission, dass wissen und innovation der dreh-und angelpunkt des europäischen wachstums sind, und brachte maßnahmen zur verstärkung der anstrengungen ein, um dem wissen für wachstum zum durchbruch zu verhelfen. das europäische parlament bekräftigte nachdrücklich diese vision in seiner entschließung vom märz 2005 über die leitlinien für die forschungsförderung der europäischen union, die auf dem bericht von frau locatelli[2] basiert auch auf höchster ebene hat die eu gerade ihr lissabon-ziel bestätigt. auf dem europäischen rat im märz 2005 haben die europäischen staats-und regierungschefs ihre absicht erklärt, vor allem in wissen, innovation und humankapital zu investieren, um das potenzial für wirtschaftswachstum zu erhöhen und die europäische wettbewerbsfähigkeit zu stärken. -

Polnisch

inwestowanie w wiedzę jest dla europy najlepszym sposobem wspierania zrównoważonego wzrostu gospodarczego w zglobalizowanej gospodarce… -komisja europejska wyznaczyła jako priorytetowe cele dla ue sprzyjanie trwałemu dobrobytowi i solidarności, zbliżenie ue i jej obywateli oraz uczynienie z unii europejskiej silnego partnera w świecie. polityka ue w dziedzinie badań i wniosek dotyczący nowego programu ramowego, który przyczyni się do jej wdrożenia odzwierciedlają zobowiązanie osiągnięcia tych celów. jako siła napędowa produkcji i wykorzystania wiedzy, badania są przede wszystkim podstawą wdrożenia strategii lizbońskiej mającej na celu uczynienie z europy najbardziej dynamicznej i konkurencyjnej na świecie gospodarki opartej na wiedzy, zdolnej do zrównoważonego wzrostu gospodarczego, zatrudnienia i spójności społecznej. strategia lizbońska jest w rzeczywistości programem ue gwarantującym równowagę między wzrostem gospodarczym, konkurencyjnością i zatrudnieniem z jednej strony a zrównoważonym rozwojem w sferze społecznej i środowiskowej z drugiej strony. należy utrzymać europejski model społeczeństwa dla obecnych i przyszłych pokoleń w obliczu zwiększającej się światowej konkurencji i starzenia się społeczeństw. wiedza stanowi podstawę wszystkich elementów strategii lizbońskiej. obecnie gospodarka i dobrobyt obywateli zależą od rozwoju wiedzy i jej przekształcania w nowe produkty, procesy i usługi. odnosi się to w szczególności do europy, której konkurencyjność nie może opierać się na zasobach naturalnych oraz która nie ma zamiaru konkurować dzięki taniej sile roboczej lub kosztem środowiska naturalnego. europa musi podjąć działania, dzięki którym zwiększy produktywność i wartość dodaną produktów i usług. wiedza jest jednocześnie istotnym elementem europejskiego sposobu życia. popiera ona zrównoważony rozwój: poprawa poziomu życia, zdrowia i środowiska zależy w znacznym stopniu od postępu wiedzy i jej zastosowań, aby sprostać wyzwaniom stojącym przed społeczeństwem. inwestowanie w wiedzę jest z pewnością najlepszym i być może jedynym sposobem dla ue sprzyjającym wzrostowi gospodarczemu i stworzeniu większej ilości i lepszej jakości miejsc pracy zapewniając jednocześnie postęp społeczny i zrównoważony stan środowiska. innymi słowy stanowi ono szansę dla europy, aby wzmocnić model społeczeństwa. grupa wysokiego szczebla na temat strategii lizbońskiej pod przewodnictwem wima koka[1] przyznała kluczową rolę wiedzy i zaleciła uznanie jako głównego priorytetu ue realizację społeczeństwa wiedzy. we wnioskach dotyczących przeglądu śródokresowego strategii lizbońskiej komisja podkreśliła, że wiedza i innowacje są siłą napędową europejskiego wzrostu gospodarczego i zaproponowała środki zwiększające wysiłki w celu wspierania wiedzy na rzecz wzrostu. parlament europejski poparł zdecydowanie to przesłanie w rezolucji z marca 2005 r. na temat wytycznych przyszłej polityki ue na rzecz wsparcia badań opracowanej na podstawie sprawozdania pii eldy locatelli[2]. niedawno ue ponownie potwierdziła na najwyższym poziomie cel, jaki wyznaczyła sobie w lizbonie. w marcu 2005 r. rada europejska, szefowie państw i rządów ogłosili zamiar zwiększenia potencjału na rzecz wzrostu gospodarczego oraz wzmocnienia europejskiej konkurencyjności kładąc w szczególności nacisk na inwestycje w wiedzę, innowacje i kapitał ludzki. -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,979,450 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK