Sie suchten nach: marktteilnehmern (Deutsch - Polnisch)

von den marktteilnehmern vorzulegende informationen
informacje dostarczane przez przedsiębiorców

feststellung von Überschussmengen bei den marktteilnehmern
identyfikacja ilości nadwyżkowych na poziomie podmiotów gospodarczych

verpflichtungen von marktteilnehmern / holz und holzerzeugnisse
obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek

diskriminierung zwischen marktteilnehmern wird vollständig aufgehoben
pełna eliminacja dyskryminacji wśród podmiotów rynkowych

"verpflichtungen von marktteilnehmern / holz und holzerzeugnisse"
obowiązki podmiotów wprowadzających drewno

diese information wird allen marktteilnehmern bekannt gegeben.
informacje te udostępnia się wszystkim udziałowcom rynku.

verfahren der anerkennung der organisationen von marktteilnehmern im olivensektor
procedura zatwierdzania organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek

der erfolg der kapitalmarktunion hängt auch von den marktteilnehmern ab.
skuteczność unii rynków kapitałowych będzie zależała również od uczestników rynku.

investbx soll lediglich geschäfte zwischen privatwirtschaftlichen marktteilnehmern erleichtern.
funkcją investbx jest tylko ułatwienie transakcji pomiędzy prywatnymi uczestnikami rynku.

bei diesen marktteilnehmern kann es sich um folgende kategorien handeln:
zatwierdzonymi podmiotami gospodarczymi mogą być:

- jede kategorie von marktteilnehmern gemäß artikel 3 absatz 1;
- kategorii zatwierdzonych podmiotów gospodarczych określonych w art. 3 ust. 1,

dabei ist jegliche diskriminierung zwischen den betreffenden marktteilnehmern zu verhindern.
nie mogą one wprowadzać nieuzasadnionej dyskryminacji między danymi podmiotami.

die kontrollkosten werden von den von diesen kontrollen erfassten marktteilnehmern getragen.
koszty weryfikacji są ponoszone przez podmioty gospodarcze będące jej przedmiotem.

die entscheidungen und die verfahren der regulierungsbehörden sind allen marktteilnehmern gegenüber unparteiisch.
decyzje organów regulacyjnych i stosowane prze nie procedury są bezstronne w odniesieniu do wszystkich uczestników rynku.

) verordnung (eu) nr. 995/2010 über die verpflichtungen von marktteilnehmern,
dokumenty komisji – system certyfikacji biopaliw spełniających kryteria zrównoważonego rozwoju (http://ec.europa.eu/energy/renewables/biofuels/sustainability_criteria_en.htm).

dadurch werden wettbewerbsverzerrungen zwischen kleinen und großen versicherern und neuen marktteilnehmern vermieden.
pozwala to uniknąć zakłóceń konkurencji pomiędzy małymi a dużymi ubezpieczycielami oraz nowymi podmiotami wchodzącymi na ten rynek.

sie werden nur marktteilnehmern erteilt, deren lizenzanträge gemäß absatz 10 übermittelt wurden.
pozwolenia są wystawiane wyłącznie tym eksporterom, o których wnioskach o wydanie pozwoleń powiadomiono komisję zgodnie ust. 10.

c) die von den verarbeitern und marktteilnehmern gezahlten preise für traubenmost und konzentrierten traubenmost.
c) o cenach płaconych przez producentów i przedsiębiorców za moszcz gronowy i zagęszczony moszcz gronowy.

insbesondere wacht die gemeinschaft darüber, dass allen marktteilnehmern die großen seeschifffahrtsrouten offen gehalten werden.
sieci transeuropejskie mogą być również finansowane z funduszy strukturalnych, dzięki wsparciu z ebi lub poprzez wkład finansowy sektora prywatnego.

für die entra eiendom as hätte dies einen beträchtlichen nachteil gegenüber privaten marktteilnehmern bedeutet.“
postawiłoby to entra eiendom as w znacząco niekorzystnej sytuacji w porównaniu z podmiotami prywatnymi”.