Sie suchten nach: meine ex hat psychische probleme (Deutsch - Polnisch)

andere nervliche oder psychische probleme
inne choroby psychiczne, zaburzenia nerwowe lub emocjonalne

berichten zufolge hat sie psychische probleme und leidet sehr.
zahra znalazła się w stanie kryzysu emocjonalnego i wielkiego cierpienia.

zusätzlich zu den körperlichen beschwerden verursacht sie deshalb oft erhebliche psychische probleme.
trądzik różowaty to dobrze znana przewlekła choroba skóry, często przebiegająca z okresami remisji i zaostrzeń, dotycząca przede wszystkim twarzy, co - oprócz odczuwanych przez pacjentów dolegliwości somatycznych - jest przyczyną istotnych problemów psychologicznych.

schwere soziale und psychische probleme belasten seit jahren den zusammenhalt der ländlichen bevölkerung.
poważne socjalne i psychiczne problemy mają od lat negatywny wpływ na spójność ludności wsi.

diese probleme treten bei patienten, die in dervorgeschichte psychische probleme hatten, häufiger auf.
wymienione objawy niepożądane występują częściej u tych pacjentów, którzy wcześniej cierpieli na choroby psychiczne.

pimozid – zur behandlung psychischer probleme
pimozyd - stosowany w leczeniu chorób psychicznych;

darüber hinaus berichten einige jüngere studien, dass zunehmend mehr jugendliche eine behandlung wegen cannabisabhängigkeit beantragen, die zugleich psychische probleme haben.
ponadto niektóre ostatnio przeprowadzone badania wykazały wzrost liczby młodych ludzi zgłaszających się na leczenie z powodu zażywania konopi indyjskich, u których jednocześnie występują problemy związane ze zdrowiem psychicznym, co może stanowić istotny czynnik wpływający na zapotrzebowanie na leczenie (78).

beschäftigungsbezogene aspekte wirken sich auf den gesundheitszustand von menschen aus, und arbeitslosigkeit wird mit einem erhöhten risiko für psychische probleme, soziale ausgrenzung und selbstmord verbunden.
zagadnienia związane z zatrudnieniem mają duże znaczenie dla określania stanu zdrowia. bezrobocie jest wiązane ze zwiększonym ryzykiem pogorszenia zdrowia psychicznego, wykluczenia społecznego oraz samobójstwa.

4 psychische problemen sind auch auf dem vormarsch. asthma, allergien (
astma, alergie (4) oraz niektóre rodzaje raka związane z presjami na środowisko są szczególnym problemem w odniesieniu do dzieci.

der ausdruck „psychische probleme“ wurde aus gründen der klarheit durch die formulierung „psychische störungen oder posttraumatische belastungsstörungen“ ersetzt.
w celu zachowania przejrzystości wyrażenie „problemy ze zdrowiem psychicznym” zastąpiono wyrażeniem „choroby umysłowe” i „pourazowe zaburzenia stresowe”.

bei vielen klienten mit komorbidität wird daher eine drogentherapie aufgenommen, ohne dass gleichzeitig die psychischen probleme behandelt werden.
wskutek tego wielu pacjentów ze współzachorowalnością rozpoczyna leczenie odwykowe, nie otrzymując leczenia problemów związanych ze zdrowiem psychicznym.

bei der erarbeitung eines behandlungsplans für cannabiskonsumenten kann der arzt unter umständen nur schwer entscheiden, ob er zunächst den drogenkonsum oder das psychische problem behandeln soll.
przy opracowywaniu planu leczenia dla osób zażywających konopie indyjskie lekarze mogą mieć trudności z ustaleniem, czy najpierw należy zająć się problemem narkotyków czy zdrowiem psychicznym.

arzneimittel zur behandlung einer depression oder anderer psychischer probleme erhöhen bei kindern und jugendlichen unter 18 jahren das risiko von selbsttötungsgedanken und -verhalten.
leki stosowane w leczeniu depresji lub innych zaburzeń psychicznych u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat zwiększają ryzyko wystąpienia myśli lub zachowań samobójczych.

wenn sie krank sind oder psychische probleme haben, die dazu führen, dass sie keine Änderungen an ihrer pumpe auf der basis ihres blutzuckerspiegels durchführen können oder keine geeigneten maßnahmen treffen können, wenn sie ein problem mit ihrer pumpe haben, sprechen sie mit ihrem arzt.
jeśli choroba pacjenta lub zaburzenia psychiczne powodują, że nie jest on zdolny do wprowadzania zmian w pompie na podstawie stężeń glukozy we krwi lub nie jest on zdolny do podejmowania odpowiednich czynności, gdy wystąpi usterka pompy, należy powiedzieć o tym lekarzowi.

der tschechische nationale bericht weist darauf hin, dass suchtprobleme vor psychischen problemen vorrang habensollten, da psychische störungen schwieriger zu behandelnsind, wenn das klinische bild durch suchtprobleme verzerrtwird.
uwgreckim systemie wymiaru sprawiedliwości zaburzeniaumysłowe uważa się za priorytetowe względem uzależnieńiowalnością są przyjmowani dowięziennych lub komunalnych szpitali psychiatrycznych(k.matsa, komunikacja personalna, 2004r.).

die tatsache, dass intensiver cannabiskonsum häufig mit nicht drogenspezifischen psychischen problemen einhergeht, hat auswirkungen in der praxis.
fakt, że intensywne zażywanie konopi indyjskich często towarzyszy problemom psychicznym o podłożu innym niż narkotyki, ma określone skutki praktyczne.

der europäische pakt für psychische gesundheit und wohlbefinden trägt vielleicht dazu bei festzustellen, wie sozial- und gesundheitspolitikverantwortliche zusammenarbeiten können, um die soziale eingliederung von menschen mit psychischen problemen zu fördern.
europejski pakt na rzecz zdrowia i dobrostanu psychicznego może przyczynić się do zidentyfikowania sposobów współpracy między osobami zaangażowanymi w politykę społeczną i zdrowotną, tak aby promować włączenie społeczne osób dotkniętych problemami ze zdrowiem psychicznym.

im letztgenannten fall ist es unter umständen schwierig, todesfälle, die in erster linie auf psychische probleme zurückzuführen sind (z. b. selbstmord im zusammenhang mit einer depression), von jenen zu unterscheiden, die mit dem substanzkonsum in verbindung zu bringen sind.
w przypadku leków mogą wystąpić trudności w odróżnieniu zgonów, które mogą być głównie związane z kwestiami zdrowia psychicznego (np. samobójstwo popełnione w stanie depresji), od zgonów, które można przypisać zażywaniu substancji.

3.4.4 die untersuchung zeigt, dass aufgrund des ungünstigen berufs-und bildungshintergrunds dieser frauen, des hohen anteils von frauen mit psychischen problemen (50% in england und wales) [17] und des relativ kurzen gefängnisaufenthaltes der meisten weiblichen gefangenen deren resozialisierung und wiedereingliederung unmöglich ist. ob gefängnisse resozialisierungseinrichtungen sind, ist umstritten, aber auch wenn man dies annimmt, ist kaum davon auszugehen — das haben die untersuchungsergebnisse gezeigt -, dass die gefängnisse alleine dafür sorgen können, der mehrzahl ihrer insassen für die zeit nach deren entlassung eine effektive berufsausbildung, einen nachhaltigen drogenentzug, emotionale unterstützung oder marktgerechte qualifikationen zukommen zu lassen.
3.4.4 badania pokazują, że więzienie w żaden sposób nie może prowadzić do resocjalizacji ani do reintegracji kobiet wykluczonych społecznie, jeśli wziąć pod uwagę ich niekorzystną sytuację na rynku pracy i braki w wykształceniu. dodatkowym negatywnym czynnikiem jest wysoki odsetek chorych psychiczne (50% w anglii i walii) [17] wśród kobiet przebywających w więzieniach oraz stosunkowo krótkie wyroki. generalnie kwestią sporną jest, czy więzienia wypełniają swoją funkcję resocjalizacyjną, ale nawet jeśli tak jest, to wnioski z tych badań pokazują przede wszystkim, na jakie trudności napotykają więzienia tylko jeśli chodzi o zapewnienie większości więźniom dobrych szkoleń, skutecznego leczenia odwykowego, psychicznego wsparcia i kwalifikacji poszukiwanych na rynku pracy już po odbyciu kary.