Sie suchten nach: meine freunde (Deutsch - Polnisch)

meine freunde nennen mich beth.
przyjaciele mówią mi beth.

alle meine freunde mögen computerspiele.
wszyscy moi przyjaciele lubią gry komputerowe.

alle meine freunde gehen zu fuß !
poza tym wszyscy moi znajomi chodzą tam piechotą.

meine freunde haben mich vorgestern besucht.
przyjaciele przyszli do mnie przedwczoraj.

meine freunde haben mich zum abendessen eingeladen.
przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

jack ist einer meiner freunde.
jack jest jednym z moich przyjaciół.

ich habe keinen dramatischen gefühlsausbruch bekommen, den meine freunde sonst immer von mir gewohnt sind.
nie było żadnej dramatycznej reakcji, jakiej spodziewaliby się po mnie przyjaciele.

nach europa anzurufen ist mittlerweile billiger, als meine freunde innerhalb der vereinigten staaten auf meinem handy anzurufen.
dzwonienie do europy stało się tańsze, niż dzwonienie do znajomych w kraju z komórki.

einige meiner freunde waren in diesem jahr in japan.
kilkoro z moich przyjaciół było, w tym roku, w japonii.

hinter mir ließ ich meine freunde, meine familie, erinnerungen, eine wohnung und die gräber meiner eltern sowie vieles, woran ich mich gewöhnt hatte.
dla mnie, aktywistki w czasie wojny, mieszkanie w samotności, z dala od rodziny i znajomego otoczenia, okazało się wyzwaniem.

manche meiner freunde sind orkan-junkies, die jedem sturm zu trotzen versuchen!
nie wiedziałam, gdzie są - niektórzy znajomi ubóstwiają huragany i najchętniej pędziliby z nimi!

ich möchte meine videos und fotos meinen freunden und meiner familie einfach über my nero und andere onlinecommunities zur verfügung stellen.
chcę bez trudu dzielić się filmami wideo i zdjęciami z przyjaciółmi i rodziną na całym świecie za pośrednictwem my nero i innych społeczności online.

meine familie wird wechseln, und wenn ich erst mit meinen freunden gesprochen habe, werden auch sie ihr produkt einsetzen."
z tego rozwiązania będzie korzystała moja rodzina, jak również moi znajomi."

ich bewegte mich zwischen den wohnungen meiner freunde hin und her, nachdem sich herausgestellt hatte, dass es zu gefährlich war, in meine wohnung zurückzukehren. bis dass meine freunde sich schließlich aufgrund meiner aktivitäten und da sie mit mir verkehrten, selbst in gefahr befanden.
powrót do własnego domu był dla mnie niebezpieczny, przenosiłam się więc z mieszkania do mieszkania, aż do momentu, w którym życie moich przyjaciół również znalazło się w niebezpieczeństwie z powodu powiązań z moją osobą.

einer meiner freunde wurde einmal in der us-amerikanischen botschaft in turkmenistan gefragt: "wie denken sie über die verletzung der menschenrechte in turkmenistan?"
mój przyjaciel został kiedyś zapytany w ambasadzie stanów zjednoczonych ameryki w turkemnistanie: „co myślisz o łamaniu praw człowieka w turkmenistanie?”.

"ich kann gar nicht sagen, wie viele meiner freunde ihre antiviren-programme durch avg ersetzt haben und hellauf begeistert sind - genau wie ich!"
"trudno mi zliczyć wszystkich znajomych, którzy wymienili swoje programy antywirusowe na produkty avg i stali się równie szczęśliwi jak ja."

bei zwischenaufenthalten habe ich jede menge zeit, mit meinen freunden und meiner familie zu plaudern.
gdy mam przerwę, mam masę czasu na pogadanie ze znajomymi i rodziną.