Sie suchten nach: meistverkauften (Deutsch - Polnisch)

nero 9 - reloaded ist die aktuelle version der meistverkauften multimediasoftware.
nero 9 - reloaded to najnowsza wersja najlepiej na świecie sprzedającego się pakietu oprogramowania do multimediów.

2004 wurden zwei drittel der dreißig weltweit meistverkauften arzneimittel in den usa entwickelt.
w 2004 roku dwie trzecie z 30 najlepiej sprzedających się leków na świecie były opracowane w stanach zjednoczonych.

er enthält die listenpreise der 89 meistverkauften pkw-modelle von 26 marken in der eu.
obejmuje ono ceny katalogowe 89 najlepiej sprzedających się modeli samochodów, reprezentujących 26 marek z całej ue.

wirtschaftsfaktoren wie durchschnittliche verkaufspreise je tonne der meistverkauften qualität, lagerbestände und rentabilität entwickelten sich günstig.
czynniki ekonomiczne, takie jak średnia cena sprzedaży za tonę produktu najczęściej sprzedawanej kategorii jakości, wielkość zapasów i rentowność wykazały pozytywny rozwój.

der nachfolger des sehr erfolgreichen mario bros. ist super mario bros., eines der meistverkauften videospiele aller zeiten.
mario bros. – komputerowa gra platformowa stworzona przez nintendo i wydana w 1983 jako gra arcade.

mit einer beschränkung der größenreihen auf die meistverkauften größen in den in diesem vorschlag aufgeführten sektoren erklärt sich das rnib jedoch einverstanden.
akceptuje ono ograniczenie zakresu rozmiarów do rozmiarów najczęściej sprzedawanych w sektorach objętych tym wnioskiem.

mit einem upgrade auf die nero 9 - reloaded premium volumenlizenz erhalten sie den vollen funktionsumfang der weltweit meistverkauften multimediasoftware!
zaktualizuj swoje nero do licencji wielostanowiskowej nero 9 - reloaded premium i ciesz się pełną funkcjonalnością najlepiej sprzedającego się na świecie pakietu do obsługi mediów cyfrowych!

vergleichen sie ihre version mit nero 9, der weltweit meistverkauften multimediasoftware und erhalten sie einen Überblick über die vorteile, die ihnen ein upgrade auf nero 9 bringt.
porównaj możliwości, jakie zyskujesz dzięki uaktualnieniu do najnowszej wersji najlepiej sprzedającego się na świecie pakietu multimediów cyfrowych - nero 9!

in diesen fällen wurde die höhe der dumpingspanne deshalb so festgelegt, dass sie der gewogenen durchschnittlichen dumpingspanne der meistverkauften repräsentativen warentypen der kooperierenden ausführenden hersteller mit der höchsten dumpingspanne entsprach.
w takich przypadkach ustalono zatem margines dumpingowy na poziomie odpowiadającym średniemu ważonemu marginesowi dumpingu reprezentatywnych typów produktów sprzedawanych w największych ilościach przez producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingowych.

den untersuchungsergebnissen zufolge wurden im untersuchungszeitraum 77 % der inlandsverkäufe des meistverkauften ausfuhrtyps von einem kunden in russland abgenommen und die preise, die diesem abnehmer in rechnung gestellt wurden, stiegen binnen eines monats in der mitte des untersuchungszeitraums auf mehr als das doppelte.
ustalono, że w okresie objętym dochodzeniem, 77 % sprzedaży krajowej najlepiej sprzedającego się na wywóz rodzaju produktu dokonano na rzecz jednego klienta w rosji i że cena sprzedaży do tego konkretnego klienta wzrosła ponad dwukrotnie w przeciągu jednego miesiąca od połowy okresu objętego dochodzeniem.

da keine informationen über die anderen warentypen vorliegen und dieser warentyp allem anschein nach der inzwischen meistverkaufte typ ist, wurde der schluss gezogen, dass die geeignetste vorgehensweise darin besteht, die form der maßnahmen zu ändern und die festen beträge durch einen einzigen wertzoll für alle von den antragstellern hergestellten warentypen zu ersetzen —
w związku z powyższym, w świetle braku informacji na temat innych rodzajów produktu oraz jako że ten konkretny rodzaj potażu, którego dotyczy postępowanie, okazuje się być najczęściej wprowadzany do obrotu, za najbardziej uzasadnione podejście w odniesieniu do wprowadzenia zmienionych ceł uważa się zastąpienie wszystkich stałych kwot pojedynczym cłem ad valorem dla wszystkich rodzajów potażu wytwarzanych przez wnioskodawców,