Sie suchten nach: mit mir (Deutsch - Polnisch)

mit mir chatten
czatuj ze mną

mein herr ist mit mir.
zaprawdę, ze mną jest mój pan!

tanzt du mit mir?
zatańczysz ze mną?

niemand spricht mit mir.
nikt ze mną nie rozmawia.

du musst mit mir kommen.
musisz pójść ze mną.

ich komme mit mir nicht zurecht.
nie daję sobie sam ze sobą rady.

gehst du mit mir auf das konzert?
pójdziesz ze mną na koncert?

würdest du mit mir die plätze wechseln?
zamieniłbyś się ze mną na miejsca?

hättest du nicht lust, mit mir zu tanzen?
pójdziesz ze mną zatańczyć?

doch, mein gebieter pflegte mit mir gütigen umgang.
zaprawdę, on - mój pan, dał mi piękne miejsce schronienia!

denn mit mir ist mein herr; er wird mich leiten."
zaprawdę, ze mną jest mój pan! on mnie poprowadzi drogą prostą!"

so lasse die kinder isra'ils mit mir gehen!"
odeślij więc ze mną synów izraela!"

gewiß, mein herr ist mit mir, er wird mich rechtleiten."
zaprawdę, ze mną jest mój pan! on mnie poprowadzi drogą prostą!"

o hätte doch der tod (mit mir) ein ende gemacht!
o, gdyby to był ostateczny koniec!

schwesterlein komm tanz mit mir)* all around the town (1992, dt.
ewa partyga* "all around the town" (1992) – wyd.

er sagt: "seid darin verstoßen, und sprecht nicht mit mir.
on powie: "pozostańcie tam ze wstydem i nie mówcie do mnie!"

newt gingrich: „die südsudanesischen führer mögen mit mir kontakt aufnehmen.
newt gingrich: ”jeżeli przywódcy sudanu południowego skontaktują się ze mną, zaproponuje im kilka ciekawych pomysłów, które mogłyby im pomóc.

hättest du es gewollt, hättest du sie vorher mit mir zugrunde gehen lassen.
gdybyś był chciał, to zniszczyłbyś ich przedtem i mnie razem z nimi.

er wird sprechen: "hinab mit euch darein, und redet nicht mit mir.
on powie: "pozostańcie tam ze wstydem i nie mówcie do mnie!"

er sagte: "gewiß, du wirst mit mir keine geduld haben können.
on powiedział: "ty nie potrafisz być przy mnie cierpliwy.