Sie suchten nach: muss man pflegen (Deutsch - Polnisch)

also muss man hier differenzieren.
rozwiązania muszą zatem być zróżnicowane.

irgendwas muss man ja machen.
coś przecież trzeba zrobić.

das muss man gesehen haben!
zobacz i uwierz.

diese freundschaft muss man gewinnen
dzięki tobie odzyskałem wiarę

gefährlichen tendenzen muss man zuvorkommen.
należy zapobiegać niebezpiecznym tendencjom.

muss man persönlich vorstellig werden?
czy trzeba stawić się osobiście?

um maßnahmen zuergreifen, muss man motiviert sein.
należy być odpowiednio zmotywowanym do działania.

aber letztendlich muss man immer dafür bezahlen.
później zawsze się za nie płaci. i to słono.

das muss man gesehen haben was vid alles ermöglicht
nie uwierzysz, dopóki nie zobaczysz możliwości oprogramowania vid

um eine stelle zu finden, muss man zweisprachig sein.
pracodawcy zwykle pytają o oczekiwania finansowe kandydatów.

dazu muss man von der „organigramm-logik wegkommen.
wymaga to wyjścia poza „logikę organizacyjną”.

bei einigen auswahlverfahren jedoch muss man sich auf papier bewerben.
niektóre konkursy b´dà jednak wymaga∏y z∏o˝enia podania w formie papierowej.

dabei muss man sich einem breiten spektrum von faktoren zuwenden.
należy wziąć pod uwagę szeroki zakres czynników.

deshalb muss man seine eigene strategie für dieses spiel entwickeln.
z tego powodu musi zostać zastosowana specyficzna strategia w trakcie gry.

"manchmal muss man sein glück in die eigene hand nehmen."
"czasami musisz wziąć szczęście w swoje ręce."

hierfür muss man diesem teil der lehrpläne ein deutlich größeres gewicht einräumen.
powinno się zatem znacznie większe znaczenie przypisywać tej części planów nauczania.

damit territorien wettbewerbsfähig sind, muss man in der tat folgendes zugleich bedenken:
nullkonkurencyjność ekonomiczną: powinny być zdolne do konku-

meistens muss man erst ins nächste geschäft, um einen neuen satz batterien zu kaufen.
niekiedy trzeba specjalnie iść do sklepu.

jetzt muss man sehen, wie und wie schnell die mitgliedstaaten die gemeinschaftsbestimmungen in die praxis umsetzen.
dopiero się okaże, w jaki sposób i jak sumiennie państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy wspólnotowe.

5.5 nach der bestimmung des umfangs der freibeträge muss man sich über zeitpunkt und verfahren einig werden.
5.5 po ustaleniu wysokości kwot wolnych od podatku należy dojść do porozumienia co do czasu i procedury.