Sie suchten nach: nördlichsten (Deutsch - Polnisch)

- die nördlichsten regionen mit sehr geringer bevölkerungsdichte;
- najbardziej wysunięte na północ regiony z bardzo niską gęstością zaludnienia;

gebiet 5 [15] umfasst den nördlichsten teil des landes.
strefa 5 [15] to część kraju najdalej wysunięta na północ.

darüber hinaus gibt es spezielle maßnahmen für die drei nördlichsten provinzen.
dodatkowe pomoce pedago­giczne nauczyciel wybiera dowolnie bez potrzeby urzędowej aprobaty.

sie leben hauptsächlich in der finnmark, der nördlichsten provinz des landes.
przeważająca jej część mieszka w północnym hrabstwie finnmark.

die inseln befinden sich im nördlichsten teil schottlands und liegen näher an oslo als an edinburgh.
jest to najbardziej wysunięta na północ część szkocji, z której bliżej jest do oslo niż do edynburga.

artikel 4 findet auf die spezifische zusätzliche mittelausstattung für die nördlichsten regionen mit sehr geringer bevölkerungsdichte keine anwendung.
artykuł 4 nie ma zastosowania do dodatkowej alokacji środków o specjalnym przeznaczeniu na rzecz regionów najbardziej wysuniętych na północ o bardzo niskiej gęstości zaludnienia.

bildungskreise in aller welt zeigen großes interesse an einer initiative, die ausbildung auf hochschulniveau in die nördlichsten und abgelegensten teile schottlands bringt.
pedagodzy z całego świata z coraz większym zainteresowaniem przyglądają się inicjatywie, która zapewnia dostęp do oświaty na poziomie uniwersyteckim najdalej wysuniętym na północ i oddalonym częściom szkocji.

das gebiet des gewässers loch sunart östlich einer vom nördlichsten punkt von maclean’s nose südsüdöstlich gezogenen linie bis auliston point.
obszar obejmujący wody loch sunart na wschód od linii biegnącej w kierunku południowo-wschodnim od najdalej na północ wysuniętej części maclean’s nose do auliston point.

die bestimmung eines rechtecks erfolgt über den breitengrad seiner nördlichsten grenze und den längengrad der grenze, die 0° am nächsten liegt;
prostokąt jest określany przez szerokość jego najbardziej północnego krańca i przez długość jego krańca najbliższego do 0°;

die strategie weist eine eindeutige territoriale dimension auf; besonderes schwergewicht wird auf städtische gebiete und die lebensbedingungen in den nördlichsten, sehr dünn besiedelten gebieten des landes gelegt.
strategia ma wyraźnie terytorialny charakter, kładzie szczególny nacisk na obszary miejskie i warunki życia w najdalej na północ wysuniętych, bardzo słabo zaludnionych obszarach kraju.

hier befinden sich mehrere kaps, den der titel des nördlichsten punktes neuseeland gegeben wurde:cape maria van diemen, north cape, cape reinga und die surville cliffs.
na półwyspie aupouri znajduje się kilka przylądków, które były uznawane za najbardziej wysunięte na północ punkty nowej zelandii - cape maria van diemen, cape reinga, north cape oraz surville cliffs.

die spezifischen herausforderungen der gebiete in äußerster randlage, den nördlichsten regionen mit sehr geringer bevölkerungsdichte sowie von insel-, grenz- oder bergregionen berücksichtigt;
uwzględnia szczególne wyzwania regionów najbardziej oddalonych, regionów wysuniętych najbardziej na północ o bardzo niskim zaludnieniu oraz regionów wyspiarskich, transgranicznych i górskich;

dies gilt ganz besonders für die regionen in äußerster randlage, aber auch für die sehr dünn besiedelten nördlichsten regionen und inseln, grenz- und bergregionen, was ausdrücklich im vertrag von lissabon anerkannt wird.
jest to szczególnie dobrze widoczne w regionach najbardziej oddalonych, ale również w regionach wysuniętych najbardziej na północ, o niskiej gęstości zaludnienia oraz regionach wyspiarskich, transgranicznych i górskich, co zostało również podkreślone w traktacie lizbońskim.

in absatz 2 werden die worte „oder inseln, einschließlich der ländlichen gebiete, » gestrichen. der folgende neue absatz wird angefügt: „unter den betreffenden gebieten gilt gebieten, den vom industriellen wandel schweren und dauerhaften natürlichen nördlichsten regionen mit sehr geringer und bergregionen ».
2. jeżeli państwo członkowskie stało się przedmiotem ataku terrorystycznego lub ofiarą klęski żywiołowej lub katastrofy spowodowanej przez człowieka, na prośbę jego władz politycznych inne państwa członkowskie udzielają mu pomocy.