Sie suchten nach: nasenloch (Deutsch - Polnisch)

nasenloch gegeben.
jedną kroplę należy podać do otworu nosowego lub oka.

sprühen sie den impfstoff in das andere nasenloch.
rozpylić do drugiego nozdrza

0,2 ml (verabreicht werden 0,1 ml je nasenloch).
0,2 ml (podawane po 0,1 ml do każdego nozdrza).

es spielt keine rolle, welches nasenloch sie verwenden.
nie ma znaczenia, które nozdrze zostanie wybrane przez pacjenta.

die übliche anfangsdosis beträgt einmal täglich 2 sprühstöße in jedes nasenloch.
zazwyczaj stosowaną dawką początkową są 2 dawki aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę.

die übliche anfangsdosis beträgt einmal täglich einen sprühstoß in jedes nasenloch.
zazwyczaj stosowaną dawką początkową jest 1 dawka aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę.

bei der impfung wird den katzen eine impfstoffdosis von 0,2 ml in ein nasenloch gegeben.
koty szczepi się, podając dawkę 0, 2 ml do jednego nozdrza.

wenn der arzt ihnen 2 sprühstöße pro nasenloch verordnet hat, alle obigen 6 schritte wiederholen.
jeżeli lekarz zalecił stosowanie dwóch dawek do każdego otworu nosowego, należy powtórzyć wszystkie czynności opisane we wszystkich 6- ciu punktach powyżej.

nach entfernen der nadel wird der gesamte inhalt der spritze in ein nasenloch der katze verabreicht.
pobrać 0, 2 ml rozpuszczonej szczepionki do strzykawki o pojemności 1 ml lub 2 ml, usunąć igłę i podać całą zawartość do jednego z otworów nosowych kota.

danach kann versucht werden, die dosis auf einmal täglich einen sprühstoß in jedes nasenloch zu reduzieren.
wtedy można zmniejszyć stosowaną dawkę do 1 dawki aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę.

die empfohlene anfangsdosis von avamys beträgt bei erwachsenen und jugendlichen ab 12 jahren einmal täglich zwei sprühstöße in jedes nasenloch.
zalecana dawka preparatu avamys dla osób dorosłych i młodzieży w wieku od 12 roku życia wynosi dwie dawki aerozolu do każdego nozdrza raz na dobę.

dabei sollte der impfstoff direkt von der spritzenöffnung in das geöffnete nasenloch eingebracht werden und durch einatmen in die nasenhöhle gelangen.
szczepionka jest podawana bezpośrednio z konusa strzykawki do ujścia nozdrza i przedostaje się do jamy nosowej podczas wdechu.

bei sehr starken beschwerden kann der arzt die dosis auf einmal täglich 2 sprühstöße in jedes nasenloch erhöhen, bis die beschwerden unter kontrolle sind.
jeśli objawy są bardzo nasilone, lekarz może zalecić zwiększenie stosowanej dawki do 2 dawek aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę, do czasu uzyskania kontroli objawów.

die empfohlene dosis für kinder und jugendliche beträgt 0,2 ml fluenz, wobei in jedes nasenloch jeweils 0,1 ml verabreicht wird.
zalecana dawka dla dzieci i młodzieży to 0,2 ml szczepionki fluenz, podawana po 0,1 ml do każdego nozdrza.

die empfohlene dosis für kinder und jugendliche beträgt 0,2 ml fluenz tetra, wobei in jedes nasenloch jeweils 0,1 ml verabreicht wird.
zalecana dawka dla dzieci i młodzieży to 0,2 ml szczepionki fluenz tetra, podawana po 0,1 ml do każdego nozdrza.

sollte ihr durchbruchschmerz nach 10 minuten nicht gelindert sein, wenden sie höchstens einen zusätzlichen sprühstoß in das andere nasenloch bei dieser schmerz-episode an.
jeśli ból przebijający nie został złagodzony w ciągu 10 minut, można zastosować jeszcze tylko jedną dawkę leku w danym napadzie.

danach kann versucht werden, die dosis auf einmal täglich einen sprühstoß in jedes nasenloch zu reduzieren. • nicht anwenden bei kindern unter 6 jahren.
wtedy można zmniejszyć stosowaną dawkę do jednej dawki aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę. • nie należy stosować u dzieci w wieku poniżej 6 lat.

verschließen sie ein nasenloch, indem sie ihren anderen zeigefinger seitlich gegen die nase pressen und führen sie die sprühdüse in das freie nasenloch ein (ungefähr 1 cm tief).
zamknąć jedno nozdrze poprzez umieszczenie palca wskazującego wolnej ręki na skrzydełku nosa, a następnie umieścić końcówkę rozpylającą (około 1 cm) w drugim nozdrzu.

die erste dosis von instanyl beträgt 50 mikrogramm (ein sprühstoß der niedrigsten stärke) in ein nasenloch und wird nach bedarf erhöht, bis die dosis erreicht ist, die eine ausreichende schmerzlinderung bewirkt.
pierwsza dawka produktu instanyl to 50 mikrogramów (jedno rozpylenie o najniższej mocy) do jednego otworu nosowego; dawkę zwiększa się w zależności od potrzeby, aż do osiągnięcia przez pacjenta dawki łagodzącej ból.

erwachsene und kinder über 12 jahre • die übliche anfangsdosis beträgt einmal täglich 2 sprühstöße in jedes nasenloch. • sobald die symptome unter kontrolle sind, können sie möglicherweise ihre dosis auf einmal täglich einen sprühstoß in jedes nasenloch reduzieren.
dorośli i młodzież w wieku 12 lat i starsi • zazwyczaj stosowaną dawką początkową są dwie dawki aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę. • po uzyskaniu kontroli objawów można zmniejszyć stosowaną dawkę do jednej dawki aerozolu do każdego otworu nosowego raz na dobę.