Sie suchten nach: neue termine verbindlich fortschreiben (Deutsch - Polnisch)

neue termine/aufgaben sollten
dla nowych zdarzeń/ zadań powinno się

ihr arzt wird mit ihnen gemeinsam neue termine für die zellentnahme und die infusion vereinbaren.
w trakcie rozmowy z pacjentem lekarz określi nowe terminy wizyt związanych z pobraniem komórek i infuzją.

standard-dauer neuer termine (hh:mm)
domyślny czas nowego spotkania (gg: mm)

mit dieser option können sie neue termine oder aufgaben entweder zu einer standard-ressource hinzufügen oder & korganizer; nachfragen lassen, wo sie hingehören.
ta opcja pozwala na wybór pomiędzy dodaniem nowego elementu do standardowego źródła danych, a wymuszeniem zapytania które źródło danych ma być wykorzystane do zapisywania nowych elementów.

& korganizer; fragt sie dann, wie die neuen termine hinzugefügt werden sollen. als neuen kalender hinzufügen fügt die kalenderdatei als neue lokale datei ressource hinzu. mit dem aktuellen kalender zusammenführen lädt die termine als neue einträge in eine schon existierende ressource und in neuem fenster öffnen erlaubt es ihnen den kalender anzusehen und zu bearbeiten, fügt ihn aber nicht als standardansicht hinzu. um kalendereinträge hinzuzufügen, müssen sie eine der ersten beiden option wählen und ok drücken.
& korganizer; zapyta cię, czy chcesz dodać jako nowy kalendarz, co dodaje plik kalendarza jako nowe źródło danych w pliku lokalnym, połączyć z istniejącym kalendarzem, co łaczy elementy kalendarza z istniejącym zasobem otworzyć w osobnym oknie, co pozwoli ci na przejrzenie i edycję kalendarza, ale nie doda do domyślnego widoku. aby dodać elementy do kalendarza wybierz jedną z dwóch pierwszych opcji i naciśnij ok.