Sie suchten nach: personenfahrzeuge (Deutsch - Polnisch)

dies gilt für personenfahrzeuge und noch mehr für lkw.
dotyczy to pojazdów pasażerskich, a tym bardziej samochodów ciężarowych.

transport- und personenfahrzeuge sind zu reinigen und zu desinfizieren.
czyszczenie i dezynfekcja pojazdów używanych do transportu i przez pracowników.

k) transport-und personenfahrzeuge sind zu reinigen und zu desinfizieren.
iv) kryteria oceny wyników badania laboratoryjnego;

die mitgliedstaaten können auch die weitervermietung der in artikel 3 buchstabe b) satz 2 genannten personenfahrzeuge an einen gebietsansässigen des einfuhrmitgliedstaats zum zweck der wiederausfuhr gestatten.
państwa członkowskie mogą również zezwolić na podnajem pojazdów prywatnych określonych w drugim zdaniu art. 3 lit. b) rezydentowi państwa członkowskiego przywozu w celu ich ponownego wywozu.

b) "personenfahrzeuge": alle strassenfahrzeuge, gegebenenfalls einschließlich ihres anhängers, ausser den unter buchstabe a) genannten;
b)%quot%pojazd prywatny%quot% oznacza każdy pojazd drogowy, łącznie z jego przyczepą, jeśli ją posiada, inny niż określony w lit. a);

jedoch können personenfahrzeuge im besitz eines vermietungsunternehmens mit geschäftssitz in der gemeinschaft an einen gebietsfremden zur wiederausfuhr des fahrzeugs weitervermietet werden, wenn sie sich in dem betreffenden land infolge der ausführung eines mietvertrags, der in diesem lande ausgelaufen ist, befinden.
jednakże pojazdy prywatne należące do firmy trudniącej się wypożyczaniem samochodów, której główna siedziba znajduje się na terenie wspólnoty mogą być podnajmowane nierezydentom w celu ponownego wywozu, jeśli znalazły się w tym kraju w wyniku umowy najmu, która wygasła w tym kraju.

b) "personenfahrzeuge" : alle strassenfahrzeuge, gegebenenfalls einschließlich ihres anhängers, ausser den unter buchstabe a) genannten;
b) "pojazd prywatny" oznacza każdy pojazd drogowy, łącznie z jego przyczepą, jeśli ją posiada, inny niż określony w lit. a);

(1) bei der vorübergehenden einfuhr von personenfahrzeugen wird im falle der beruflichen nutzung befreiung von den in artikel 1 genannten steuern und abgaben unter folgenden bedingungen gewährt: a) die privatperson, die das personenfahrzeug einführt, aa) muß ihren gewöhnlichen wohnsitz in einem anderen mitgliedstaat als dem der vorübergehenden einfuhr haben;
1. pojazd prywatny czasowo przywożony do użytku służbowego jest zwolniony z podatków wymienionych w art. 1, pod warunkiem że:a) osoba przywożąca pojazd prywatny: