Sie suchten nach: personenkonto (Deutsch - Polnisch)

personenkonto
osobisty rachunek posiadania

2. betreiber und personen können keine zertifikate von ihrem betreiberkonto bzw. personenkonto auf ein ausbuchungskonto übertragen.
2. operator lub osoba nie może przekazać przydziałów ze swojego operatorskiego lub osobistego rachunku posiadania na rachunek wycofania.

ein personenkonto kann kyoto-einheiten enthalten, wenn dies gemäß den rechtsvorschriften des jeweiligen mitgliedstaates oder der gemeinschaft zulässig ist.
osobisty rachunek posiadania jest zdolny do utrzymywania jednostek kioto, gdy jest to dopuszczalne przez ustawodawstwo państwa członkowskiego lub wspólnoty.

2. ab dem 1. januar 2005 muss jedes register eines mitgliedstaates für jede anlage ein gemäß artikel 15 eingerichtetes betreiberkonto sowie für jede person mindestens ein gemäß artikel 19 eingerichtetes personenkonto enthalten.
2. począwszy od 1 stycznia 2005 r., każdy rejestr państwa członkowskiego zawierać będzie jeden rachunek posiadania operatora dla każdej instalacji, utworzony zgodnie z art. 15, i każdy rachunek będzie zawierał co najmniej jeden osobisty rachunek posiadania, utworzony zgodnie z art. 15.

2. ist die bilanz eines personenkontos gleich null und sind in den vergangenen 12 monaten keinerlei transaktionen zu verzeichnen, teilt der registerführer dem kontoinhaber mit, das sein personenkonto innerhalb von 60 tagen geschlossen wird, es sei denn, vor ablauf dieses zeitraums geht bei ihm ein antrag des kontoinhabers auf weiterführung des kontos ein. geht beim registerführer kein derartiger antrag ein, schließt er das konto gemäß dem in anhang viii beschriebenen schließungsverfahren.
2. jeżeli osobisty rachunek posiadania wykazuje zerowe saldo i w ciągu 12 miesięcy nie zostały zapisane w nim żadne transakcje, to administrator rejestru powiadamia posiadacza rachunku, że jego osobisty rachunek posiadania zostanie zamknięty w ciągu 60 dni, o ile administrator rejestru nie otrzyma w ciągu tego okresu wniosku posiadacza rachunku o utrzymanie jego osobistego rachunku posiadania. jeżeli administrator rejestru nie otrzyma takiego wniosku od posiadacza rachunku, to zamyka rachunek zgodnie z procedurą określoną w załączniku viii.