Sie suchten nach: rahmenverträge (Deutsch - Polnisch)

rahmenverträge
umowy ramowe

rahmenverträge und bekanntmachungen
umowy ramowe i publikacja

1 rahmenverträge und einzelaufträge
1 umowy ramowe i umowy szczegółowe

rahmenverträge und besondere aufträge
umowy ramowe i umowy szczególne (art.

rahmenverträge für besicherte geschäfte und geschäfte mit derivaten
przypis 1 załącznika 1 do wytycznej ebc/2000/1 otrzymuje brzmienie:

rahmenverträge und besondere aufträge(artikel 88 der haushaltsordnung)
umowy ramowe i umowy szczególne(artykuł 88 rozporządzenia finansowego)

solche rahmenverträge werden nicht in die mfi-zinsstatistik einbezogen.
takie umowy ramowe nie są ujmowane w danych statystycznych dotyczących stóp procentowych mif.

(5) rahmenverträge haben grundsätzlich eine laufzeit von fünf jahren.
5. umowy ramowe będą w zasadzie zawierane na okres pięciu lat.

darüber hinaus wurden fünf dienstleistungs- sowie vier rahmenverträge ausgeschrieben.
ponadto ogłoszono kolejne 5 przetargów na umowy o świadczenie usług, jak również 4 na umowy ramowe.

rahmenvertrÄge fÜr besicherte geschÄfte , geschÄfte mit otc-derivaten und einlagengeschÄfte 1 .
umowy standardowe dla operacji wymagajĄcych zabezpieczenia , operacji dokonywanych w zakresie instrumentÓw pochodnych poza rynkiem regulowanym oraz dla wkŁadÓw 1 .

bis jahresende wurden die vier rahmenverträge unterzeichnet, und mit den arbeiten wurde begonnen.
do końca roku podpisano 4 umowy ramowe i rozpoczęto prace.

rahmenverträge werden bezüglich des vergabeverfahrens, einschließlich der veröffentlichung, öffentlichen aufträgen gleichgestellt.
pod względem procedur udzielania, w tym publikacji, umowy ramowe utożsamiane są z zamówieniami.

konzessionsverträge oder öffentliche aufträge, einschließlich rahmenverträge, werden nach einem der folgenden verfahren vergeben:
procedury udzielania zamówień dotyczące udzielania koncesji w drodze umów lub zamówień publicznych, w tym umów ramowych, przyjmują jedną z następujących form:

artikel 34 kündigung des rahmenvertrags
artykuł 34wypowiedzenie umowy ramowej