Sie suchten nach: ratsformationen (Deutsch - Polnisch)

liste der ratsformationen
lista skŁadÓw rady

liste der ratsformationen:
wykaz składów rady:

welche ratsformationen gibt es?
• kto wchodzi w skład rady?

beratungen in anderen ratsformationen
prace innych składów rady

beratungen in den anderen ratsformationen
prace innych składów rady

somit gibt es nun folgende ratsformationen:
w związku z tym nazwy poszczególnych składów rady brzmią obecnie następująco:

stand der beratungen in anderen ratsformationen
progress of work in other council configurations

stand der beratungen in den anderen ratsformationen
prace innych składów rady

6.3 effektive kooperation der zuständigen ratsformationen
6.3 skuteczna współpraca właściwych sektorowych rad ministrów

anfang 2013 ist den einschlägigen ratsformationen ein fortschrittsbericht vorzulegen.
sprawozdanie okresowe ma zostać przedstawione odnośnym składom rady na początku 2013 r.

andere ratsformationen treten ein- bis dreimal je halbjahr zusammen.
pozostałe składy rady odbywają swoje posiedzenia od jednego do trzech razy w ciągu pół roku.

32 liste der ratsformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
przepisy szczegółowe dotyczące publicznego dostępu do dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

dabei drängte sie vor allem auf eine horizontale zusammenarbeit zwischen den einzelnen ratsformationen.
zwróciła przy tym uwagę na potrzebę horyzontalnej współpracy między różnymi organami rady.

2.3 die kommission sprach sich vor den einzelnen ratsformationen gegen die gewählte rechts­grundlage aus.
2.3 komisja wypowiedziała się przed radą w różnych jej składach przeciw wybranej podstawie prawnej.

der rat nahm kenntnis von einem bericht über die beratungen in den verschiedenen ratsformationen (dok.
rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z prac innych składów rady (dok.

der kommissionsbericht wird dann im rahmen der entsprechenden ratsformationen geprüft und auf der frühjahrstagung des europäischen rats erörtert.
sprawozdanie to będzie przedmiotem analizy przez odpowiednie organy rady oraz będzie poddane dyskusji na wiosennym szczycie rady europejskiej.

angesichts des sektorübergreifenden charakters der strategie ist ein regelmäßiges follow-up in den verschiedenen ratsformationen empfehlenswert.
z uwagi na międzysektorowy charakter strategii zaleca się regularne uwzględnianie jej w obradach poszczególnych składów rady.

der rat hat kenntnis von einem bericht des vorsitzes über den stand der beratungen in anderen ratsformationen (dok.
rada przyjęła do wiadomości przygotowane przez prezydencję sprawozdanie z prac innych składów rady (dok.

methode: strategische rolle der fachspezifischen ratsformationen zur Überwachung und Überprüfung der fortschritte in bezug auf die vereinbarten ziele.
podejście: strategiczna rola sektorowych składów rady w nadzorowaniu i analizowaniu postępów w osiąganiu uzgodnionych celów.

der rat hat einen bericht zum stand der beratungen in anderen ratsformationen zur kenntnis genommen ( dok. ).
rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z prac różnych składów rady ( 5440/09 ).