Sie suchten nach: risikobewertungsmethoden (Deutsch - Polnisch)

förderung der entwicklung und harmonisierung von risikobewertungsmethoden
promowanie rozwoju i harmonizacji metod oceny ryzyka.

das finanzministerium führt derzeit eine studie zu internen risikobewertungsmethoden bei zentralen regierungsstellen durch.
ministerstwo finansów prowadzi badanie dotyczące wewnętrznych metod oceny ryzyka w agencjach rządowych na szczeblu centralnym.

weiter ist unterstützung notwendig für bessere risikobewertungsmethoden, prüfungskonzepte und strategien zum thema umwelt und gesundheit.
podobnie należy wspierać lepsze metodologie oceny ryzyka, testowanie modeli i strategie dotyczące środowiska i zdrowia.

so hat etwa ramsoil eine reihe von risikobewertungsmethoden für die verschlechterung der bodenqualität entwickelt und die vergleichbarkeit verschiedener methoden dargelegt.
na przykład w projekcie ramsoil określono szereg metodyk oceny ryzyka w zakresie procesów degradacji gleby, wykazując porównywalność różnych metodyk.

muss der gemeinschaftliche rechtsrahmen für nanomaterialien insbesondere hinsichtlich der test- und risikobewertungsmethoden weiter verbessert werden;
dalsze doskonalenie wspólnotowych ram prawnych które obejmują swym zakresem nanomateriały, zwłaszcza odnośnie do metod testowania oraz metod oceny ryzyka;

um relevante daten zu erhalten, müssen die derzeit vorhandenen risikobewertungsmethoden an nanomaterialien angepasst und für sie validiert und harmonisiert werden.
aby uzyskać dane o istotnym znaczeniu, konieczne jest dostosowanie, zatwierdzenie i harmonizacja metod oceny ryzyka dla nanomateriałów.

weiter ist unterstützung notwendig für bessere risikobewertungsmethoden, compliance-vorgaben, prüfkonzepte und strategien zum thema umwelt und gesundheit.
podobnie należy wspierać lepsze metody oceny ryzyka, ramy definiujące kwestie współpracy pacjenta, testowanie modeli i strategie dotyczące środowiska i zdrowia.

risikobewertungsmethoden und -verfahren werden auf verschiedenen ebenen angewandt, ohne dass es ein einheitliches system gibt, das ihren effizienten einsatz gewährleistet.
metody i procedury oceny ryzyka używane są na różnych poziomach, bez wspólnej praktyki dotyczącej ich skutecznego stosowania.

der sctee wies außerdem darauf hin, dass die verwendung der aktuellsten wissenschaftlichen daten und die kohärenz mit anderen risikobewertungsmethoden sicherstellt werden muss, und gab spezifische hinweise zu einzelnen stoffen.
inne porady ze strony sctee dotyczyły zapewnienia korzystania z najnowszych dostępnych danych naukowych, zgodności z pozostałymi metodologiami oceny ryzyka i szczegółowymi poradami w odniesieniu do poszczególnych substancji.

die kommission ist führend an arbeiten zu präventions- und bereitschaftsmaßnahmen beteiligt, einschließlich einer risikomanagementstrategie25, die bedrohungs- und risikobewertungsmethoden mit der entscheidungsfindung und der entwicklung von szenarien für grenzübergreifende katastrophen verbindet.
komisja prowadzi prace w zakresie zapobiegania i gotowości włącznie z polityką zarządzania ryzykiem25, łączącą ocenę zagrożenia i ryzyka z podejmowaniem decyzji oraz rozwojem planowania scenariuszy w przypadku katastrof transgranicznych.

(16) effiziente sicherheitsmaßnahmen sollten sowohl im öffentlichen als auch im privaten sektor auf sorgfältig entwickelten risikobewertungsmethoden beruhen. risikobewertungsmethoden und -verfahren werden auf verschiedenen ebenen angewandt, ohne dass es ein einheitliches system gibt, das ihren effizienten einsatz gewährleistet. durch förderung und entwicklung empfehlenswerter verfahren zur risikobewertung und interoperabler lösungen für das risikomanagement innerhalb von organisationen des öffentlichen und des privaten sektors wird das sicherheitsniveau von netzen und informationssystemen in europa erhöht.
(16) skuteczna polityka bezpieczeństwa powinna opierać się na dobrze opracowanych metodach oceny ryzyka, zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym. metody i procedury oceny ryzyka używane są na różnych poziomach, bez wspólnej praktyki dotyczącej ich skutecznego stosowania. promowanie i rozwój najlepszych praktyk w dziedzinie oceny ryzyka oraz współdziałających ze sobą rozwiązań z zakresu zarządzania ryzykiem w sektorze publicznym i prywatnym, zwiększa poziom bezpieczeństwa sieci i systemów informacyjnych w europie.