Sie suchten nach: rosales (Deutsch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Polnisch

Info

Deutsch

rosales

Polnisch

różowce

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

rené montero rosales (* 23.

Polnisch

rené montero rosales (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mauro damián rosales (* 24.

Polnisch

mauro damián rosales (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

roberto josé rosales altuve (* 20.

Polnisch

roberto rosales (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

paseo pintor rosales, 40 bajo izda.

Polnisch

paseo pintor rosales, 40 bajo izda.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

diego antonio reyes rosales (* 19.

Polnisch

diego antonio reyes rosales (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

paseo pintor rosales, 40 bajo izda. m

Polnisch

pintor rosales, 40 bajo izda. zn

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

josé manuel zelaya rosales [], auch mel zelaya, (* 20.

Polnisch

josé manuel „mel” zelaya rosales (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

leandro gelpi, vollständiger name leandro gelpi rosales (* 27.

Polnisch

leandro gelpi rosales (ur.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sueÑo y silencio (dream and silence), jaime rosales (spanien)

Polnisch

sueÑo y silencio (dream and silence), jaime rosales (spain)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

== leben ==rosales wurde als kind von godofredo d. rosales und remedios m. borbon am 10.

Polnisch

jest trzecim z siedmiorga dzieci godofredo d. rosalesa i remedios borbon.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in seiner unmittelbaren umgebung befinden sich die chilenischen nationalparks vicente pérez rosales, der nationalpark von hornopirén, der parque nacional alerce andino und das naturschutzgebiet llanquihue, sowie die eindrucksvollen vulkankegel des osorno, calbuco und yate.

Polnisch

w jego bezpośrednim otoczeniu znajdują się chilijskie parki narodowe vicente pérez rosales, hornopirén, parque nacional alerce andino i rezerwat llanquihue oraz robiące wrażenie stożki wulkanów osorno, calbuco i yate.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

== gewinner und nominierte ===== bester film ===einsame fragmente ("la soledad") – regie: jaime rosales: las 13 rosas – regie: emilio martínez lázaro: das waisenhaus ("el orfanato") – regie: juan antonio bayona: siete mesas de billar francés – regie: gracia querejeta=== beste regie ===jaime rosales – einsame fragmente ("la soledad"): emilio martínez lázaro – las 13 rosas: icíar bollaín – mataharis: gracia querejeta – siete mesas de billar francés=== bester nachwuchsregisseur ===juan antonio bayona – das waisenhaus ("el orfanato"): félix viscarret – bajo las estrellas: tristán ulloa und david ulloa – pudor: tom fernández – susos turm ("la torre de suso")=== bester hauptdarsteller ===alberto san juan – bajo las estrellas: alfredo landa – luz de domingo: tristán ulloa – mataharis: Álvaro de luna – el prado de las estrellas=== beste hauptdarstellerin ===maribel verdú – siete mesas de billar francés: emma suárez – bajo las estrellas: belén rueda – das waisenhaus ("el orfanato"): blanca portillo – siete mesas de billar francés=== bester nebendarsteller ===josé manuel cervino – las 13 rosas: julián villagrán – bajo las estrellas: carlos larrañaga – luz de domingo: raúl arévalo – siete mesas de billar francés: emilio gutiérrez caba – das waisenhaus ("el orfanato")=== beste nebendarstellerin ===amparo baró – siete mesas de billar francés: nuria gonzález – mataharis: maría vázquez – mataharis: geraldine chaplin – das waisenhaus ("el orfanato")=== bester nachwuchsdarsteller ===josé luis torrijo – einsame fragmente ("la soledad"): roger príncep – das waisenhaus ("el orfanato"): Óscar abad – el prado de las estrellas: gonzalo de castro – susos turm ("la torre de suso")=== beste nachwuchsdarstellerin ===manuela velasco – rec: nadia de santiago – las 13 rosas: gala Évora – lola, la película: bárbara goenaga – oviedo express=== bestes originaldrehbuch ===sergio g. sánchez – das waisenhaus ("el orfanato"): ignacio martínez de pisón – las 13 rosas: icíar bollaín und tatiana rodríguez – mataharis: gonzalo suárez – oviedo express: gracia querejeta und david planell – siete mesas de billar francés=== bestes adaptiertes drehbuch ===félix viscarret – bajo las estrellas: ventura pons – barcelona (un mapa): imanol uribe – la carta esférica: tristán ulloa – pudor: laura santullo – la zona ("la zona")=== bester produzent ===sandra hermida – das waisenhaus ("el orfanato"): martín cabañas – las 13 rosas: juan carmona und salvador gómez cuenca – luz de domingo: teresa cepeda – oviedo express=== beste kamera ===josé luis alcaine – las 13 rosas: Álvaro gutiérrez – bajo las estrellas: Ángel iguácel – siete mesas de billar francés: carlos suárez – oviedo express=== bester schnitt ===david gallart – rec: fernando pardo – las 13 rosas: elena ruiz – das waisenhaus ("el orfanato"): nacho ruiz capillas – siete mesas de billar francés=== beste ausstattung ===josep rosell – das waisenhaus ("el orfanato"): eduardo hidalgo – las 13 rosas: gil parrondo – luz de domingo: wolfgang burmann – oviedo express=== beste kostüme ===lena mossum – las 13 rosas: sonia grande – lola, la película: lourdes de orduña – luz de domingo: maria reyes – das waisenhaus ("el orfanato")=== beste maske ===lola lópez und itziar arrieta – das waisenhaus ("el orfanato"): mariló osuna, almudena fonseca und pepito juez – las 13 rosas: josé quetglás und blanca sánchez – der erde so nah – the heart of the earth ("el corazón de la tierra"): lourdes briones und fermín galán – oviedo express=== bester ton ===xavier mas, marc orts und oriol tarragó – das waisenhaus ("el orfanato"): licio marcos de oliveira und bernat aragonés – tuya siempre: carlos bonmatí, alfonso pino und carlos faruolo – las 13 rosas: iván marín, josé antonio bermúdez und polo aledo – siete mesas de billar francés=== beste spezialeffekte ===david martí, montse ribé, pau costa, enric masip, lluís castells und jordi san agustín – das waisenhaus ("el orfanato"): pau costa, raúl romanillos und carlos lozano – las 13 rosas: david ambit, enric masip und Àlex villagrasa – rec: reyes abades und alex g. ortoll – der erde so nah – the heart of the earth ("el corazón de la tierra")=== beste filmmusik ===roque baños – las 13 rosas: mikel salas – bajo las estrellas: fernando velázquez – das waisenhaus ("el orfanato"): carles cases – oviedo express=== bester filmsong ===fernando pinto do amaral und carlos do carmo – "fado da saudade" aus fados: rodrigo cortés und víctor reyes – "circus honey blues" aus the contestant – der kandidat ("concursante"): jorge drexler und david broza – "la vida secreta de las pequeñas cosas" aus cándida: daniel melingo – "pequeño paria" aus el niño de barro=== bester kurzfilm ===salvador (historia de un milagro cotidiano) – regie: abdelatif hwidar: padam… – regie: josé manuel carrasco: el pan nuestro – regie: aitor merino: paseo – regie: arturo ruiz: proverbio chino – regie: javier san román=== bester animierter kurzfilm ===tadeo jones y el sótano maldito – regie: enrique gato: perpetuum mobile – regie: enrique garcia und raquel ajofrin: la flor más grande de mundo – regie: juan ramón galiñanes garcía: el bufón y la infanta – regie: juan pablo etcheverry: atención al cliente – regie: marcos valín und david alonso=== bester dokumentarkurzfilm ===el hombre feliz – regie: lucina gil: carabanchel, un barrio de cine – regie: juan carlos zambrana: valkirias – regie: eduardo soler: el anónimo caronte – regie: toni bestard=== bester dokumentarfilm ===invisibles – regie: isabel coixet, mariano barroso, wim wenders, javier corcuera und fernando león de aranoa: fados – regie: carlos saura: lucio – regie: aitor arregi und josé maría goenaga: el productor – regie: fernando méndez-leite=== bester animationsfilm ===nocturna, una aventura mágica – regie: adrià garcía und víctor maldonado: azur und asmar "(azur et asmar)" – regie: michel ocelot: betizu eta urrezko zintzarria – regie: egoitz rodríguez olea: en busca de la piedra mágica – regie: lenard f. krawinkel und holger tappe=== bester ausländischer film in spanischer sprache ===xxy, argentinien – regie: lucía puenzo: la edad de la peseta, kuba – regie: pavel giroud: mariposa negra, peru – regie: francisco josé lombardi: padre nuestro, chile – regie: rodrigo sepúlveda== ehren-goya ==alfredo landa, spanischer schauspieler== weblinks ==* goya 2008 auf der offiziellen website premiosgoya.academiadecine.com* goya 2008 in der internet movie database

Polnisch

== laureaci i nominowani ==; laureaci nagród wyróżnieni są wytłuszczeniem=== goya honorowa ===* alfredo landa (aktor)=== najlepszy film ===* samotność* "sierociniec"* "13 róż"* "siedem stołów bilardowych"=== najlepsza reżyseria ===* jaime rosales − "samotność"* icíar bollaín − "detektywi w spódnicach"* emilio martínez lázaro − "13 róż"* gracia querejeta − "siedem stołów bilardowych"=== najlepszy debiut reżyserski ===* juan antonio bayona − "sierociniec"* tomás fernández − "wieża suso"* david ulloa i tristán ulloa − "pudor"* félix viscarret − "pod gwiazdami"=== najlepszy scenariusz oryginalny ===* sergio gutiérrez sánchez − "sierociniec"* icíar bollaín i tatiana rodríguez − "detektywi w spódnicach"* ignacio martínez de pisón − "13 róż"* gonzalo suárez − "za kulisami"* gracia querejeta i david planell − "siedem stołów bilardowych"=== najlepszy scenariusz adaptowany ===* félix viscarret − "pod gwiazdami"* ventura pons − "barcelona"* laura santullo − "zona"* tristán ulloa − "pudor"* imanol uribe − "la carta esferica"=== najlepszy aktor ===* alberto san juan − "pod gwiazdami"* alfredo landa − "luz de domingo"* Álvaro de luna − "el prado de las estrellas"* tristán ulloa − "pudor"=== najlepszy aktor drugoplanowy ===* josé manuel cervino − "13 róż"* raúl arévalo − "siedem stołów bilardowych"* julián villagrán − "pod gwiazdami"* emilio gutiérrez caba − "wieża suso"* carlos larrañaga − "luz de domingo"=== najlepszy debiutujący aktor ===* josé luis torrijo − "samotność"* Óscar abad − "el prado de las estrellas"* gonzalo de castro − "wieża suso"* roger príncep − "sierociniec"=== najlepsza aktorka ===* maribel verdú − "siedem stołów bilardowych"* blanca portillo − "siedem stołów bilardowych"* belén rueda − "sierociniec"* emma suárez − "pod gwiazdami"=== najlepsza aktorka drugoplanowa ===* amparo baró − "siedem stołów bilardowych"* geraldine chaplin − "sierociniec"* nuria gonzález − "detektywi w spódnicach"* maría vázquez − "detektywi w spódnicach"=== najlepsza debiutująca aktorka ===* manuela velasco − "rec"* gala Évora − ""* bárbara goenaga − "za kulisami"* nadia de santiago − "13 róż"=== najlepszy zagraniczny film hiszpańskojęzyczny ===* lucía puenzo − "xxy"* pavel giroud − "wiek buntu"* francisco josé lombardi − "czarny motyl"* rodrigo sepúlveda − "ojcze nasz"=== najlepsza muzyka ===* roque baños − "13 róż"* carles cases − "za kulisami"* míkel salas − "pod gwiazdami"* fernando velázquez − "sierociniec"=== najlepsza piosenka ===* "fado da saudade" z filmu "fados"; muzyka i słowa: fernando pinto do amaral i carlos do carmo* "circus honey blues" z filmu "podatek od wygranej"; muzyka i słowa: víctor reyes i rodrigo cortés* "la vida secreta de las pequeñas cosas" z filmu "cándida"; muzyka i słowa: david broza i jorge drexler* "pequeño paria" z filmu "el niño de barro"; muzyka i słowa: daniel melingo=== najlepsze zdjęcia ===* josé luis alcaine − "13 róż"* Álvaro gutiérrez − "pod gwiazdami"* Ángel iguacell − "siedem stołów bilardowych"* carlos suárez − "za kulisami"=== najlepszy montaż ===* david gallart − "rec"* fernando pardo − "13 róż"* elena ruiz − "sierociniec"* nacho ruiz capillas − "siedem stołów bilardowych"=== najlepsza scenografia ===* joseph rosell − "sierociniec"* gil parrondo − "luz de domingo"* edoy hidalgo − "13 róż"* wolfgang bumann − "za kulisami"=== najlepsze kostiumy ===* lena mossum − "13 róż"* sonia grande − ""* lourdes de orduña − "luz de domingo"* maría reyes − "sierociniec"=== najlepsza charakteryzacja i fryzury ===* lola lópez i itziar arrieta − "sierociniec"* lourdes briones i fermín galán − "za kulisami"* mariló osuna, almudena fonseca i josé juez − "13 róż"* josé quetglas i blanca sánchez − "serce ziemi"=== najlepszy dźwięk ===* xavi mas, marc orts i oriol tarragó − "sierociniec"* carlos bonmati, alfonso pino i carlos farudo − "13 róż"* licia marcos de oliveira i bernat aragonés − "twoja na zawsze"* iván marín, josé antonio bermúdez i leopoldo aledo − "siedem stołów bilardowych"=== najlepszy kierownik produkcji ===* sandra hermida − "sierociniec"* teresa cepeda − "za kulisami"* martín cabañas − "13 róż"* juan carmona i salvador gómez − "luz de domingo"=== najlepsze efekty specjalne ===* david martí, montse ribe, pau costa, enric masip, lluis castell i jordi san agustín − "sierociniec"* reyes abades i Álex g. ortoll − "serce ziemi"* david ambid, enric masip i Álex villagrasa − "rec"* pau costa, raúl ramanillos i carlos lozano − "13 róż"=== najlepszy film animowany ===* víctor maldonado i adrià garcía − "nocturna, una aventura magica"* michel ocelot − "azur i asmar"* egoitz rodríguez − "betizu eta urrezko zintzarria"* lenard f. krawinkel i holger tappe − "en busca de la piedra magica"=== najlepszy film dokumentalny ===* mariano barroso, isabel coixet, javier corcuera, fernando león de aranoa i wim wenders − "niewidzialni"* fernando méndez-leite − "el productor"* carlos saura − "fados"* aitor arregi i josé maría goenaga − "lucio"=== najlepszy krótkometrażowy film fabularny ===* abdelatif abdeselam hamed − "salvador (historia de un milagro cotidiano)"* aitor merino unzueta − "el pan nuestro"* josé manuel carrasco fuentes − "padam..."* arturo ruiz serrano − "paseo"* javier san román − "proverbio chino"=== najlepszy krótkometrażowy film animowany ===* enrique gato borregán − "tadeo jones y el sótano maldito"* marcos valin i david alonso − "atención al cliente"* juan ramón galiñanes garcía − "el bufón y la infanta"* juan pablo etcheverry − "la flor más grande del mundo"* raquel garcía-ajofrin virtus i enrique garcía rodríguez − "perpetuum mobile"=== najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny ===* isabel lucina gil márquez − "szczęśliwy człowiek"* juan carlos zambrana − "carabanchel, un barrio de cine"* toni bestard − "el anónimo caronte"* eduardo soler − "valkirias"

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,774,804,791 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK