Sie suchten nach: spanningen (Deutsch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Polnisch

Info

Deutsch

ex85444210 | - - - - voor spanningen van niet meer dan 80 v |

Polnisch

ex85444210 | - - - - do napięć nieprzekraczających 80 v |

Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

85444993 | - - - - - voor spanningen van niet meer dan 80 v |

Polnisch

85444993 | - - - - - do napięć nieprzekraczających 80 v |

Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

- andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van niet meer dan 1000 v: |

Polnisch

- pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1000 v: |

Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

854460 | - andere geleiders van elektriciteit, voor spanningen van meer dan 1000 v |

Polnisch

854460 | - pozostałe przewody elektryczne, do napięć przekraczających 1000 v |

Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

85444995 | - - - - - voor spanningen van meer dan 80 doch minder dan 1000 v |

Polnisch

85444995 | - - - - - do napięć przekraczających 80 v, ale mniejszych niż 1000 v |

Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

85444920 | - - - van de soort gebruikt voor telecommunicatie, voor spanningen van niet meer dan 80 v |

Polnisch

85444920 | - - - w rodzaju stosowanych w telekomunikacji, do napięć nieprzekraczających 80 v: |

Letzte Aktualisierung: 2013-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

== diskografie ===== solo ===* "home free" (1972)* "souvenirs" (1974)* "captured angel" (1975)* "nether lands" (1977)* "phoenix" (1979)* "the innocent age" (1981)* "greatest hits (dan fogelberg)" (1982)* "windows and walls" (1984)* "high country snows" (1985)* "exiles" (1987)* "the wild places" (1990)* "dan fogelberg live: greetings from the west" (1991)* "river of souls" (1993)* "love songs" (1995)* "portrait ~ 4-cd box set spanning 25 years of music" (1997)* "promises" (1997)* "super hits" (1998)* "the first christmas morning" (1999)* "live: something old new borrowed & some blues" (2000)* "the very best of dan fogelberg" (2001)* "the essential dan fogelberg" (2003)* "full circle" (2003)* "love in time" (2009)=== mit tim weisberg ===* "twin sons of different mothers" (1978)* "no resemblance whatsoever" (1995)== weblinks ==* dan fogelberg webseite* the fogelberg page== einzelnachweise ==

Polnisch

== dyskografia ===== albumy solowe ===* 1972 - "home free"* 1974 - "souvenirs"* 1975 - "captured angel"* 1977 - "nether lands"* 1979 - "phoenix"* 1981 - "the innocent age"* 1982 - "greatest hits" (kompilacja)* 1984 - "windows and walls"* 1985 - "high country snows"* 1987 - "exiles"* 1990 - "the wild places"* 1991 - "dan fogelberg live: greetings from the west" (live)* 1993 - "river of souls"* 1995 - "love songs" (kompilacja)* 1995 - "definitive collection" (kompilacja)* 1997 - "portrait - the music of dan fogelberg from 1972-1997 " (kompilacja, zestaw 4 cd)* 1997 - "promises" (kompilacja)* 1998 - "super hits" (kompilacja)* 1999 - "the first christmas morning"* 2000 - "live: something old new borrowed & some blues" (live)* 2001 - "the very best of dan fogelberg" (kompilacja)* 2003 - "full circle"* 2003 - "the essential dan fogelberg" (kompilacja)* 2005 - "collections" (kompilacja)* 2006 - "wishing on the moon" (kompilacja)* 2008 - "sometimes a song"* 2009 - "love in time"=== albumy z timem weisbergiem ===* 1978 - "twin sons of different mothers"* 1995 - "no resemblance whatsoever"== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona artysty

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

(2) het doden van dieren kan pijn, angst, spanning of andere vormen van lijden bij de dieren veroorzaken, zelfs onder de beste beschikbare technische omstandigheden.

Polnisch

(2) uśmiercanie zwierząt może wywoływać u zwierząt ból, niepokój, strach lub inne formy cierpienia, nawet gdy odbywa się to w najlepszych dostępnych warunkach technicznych.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

(24) afhankelijk van de wijze waarop zij bij het slachten of doden gebruikt worden, kunnen sommige bedwelmingsmethoden tot de dood van dieren leiden op een manier die geen pijn en zo weinig mogelijk spanning en lijden bij het dier veroorzaakt.

Polnisch

(24) zależnie od sposobu ich użycia w czasie uboju lub uśmiercania, niektóre metody ogłuszania mogą prowadzić do śmierci zwierzęcia, przez co unika się bólu i minimalizuje niepokój lub cierpienie zwierząt.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

bedrijfsexploitanten of bij het doden van dieren betrokken personen dienen de nodige maatregelen te nemen om pijn te vermijden en angst en spanning en lijden tijdens het slacht- of dodingsproces zoveel mogelijk te beperken, waarbij zij moeten uitgaan van de beste praktijken op dit gebied en de methoden die krachtens deze verordening zijn toegestaan.

Polnisch

podmioty gospodarcze lub wszelkie osoby związane z uśmiercaniem zwierząt powinny podejmować wszelkie konieczne działania, aby uniknąć zadawania bólu i zminimalizować niepokój i cierpienie zwierząt w trakcie uboju lub uśmiercania, uwzględniając przy tym najlepsze praktyki w tej dziedzinie i metody dozwolone na mocy niniejszego rozporządzenia.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

bij het doden van dieren en daarmee verband houdende activiteiten wordt ervoor gezorgd dat de dieren elke vermijdbare vorm van pijn, spanning of lijden wordt bespaard.

Polnisch

podczas uśmiercania i działań związanych z uśmiercaniem zwierzętom oszczędza się wszelkiego niepotrzebnego bólu, niepokoju lub cierpienia.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

c) die zij van vitaal belang acht voor haar eigen veiligheid, in geval van ernstige binnenlandse onlusten die de openbare orde bedreigen, in tijden van oorlog of ernstige internationale spanningen die een oorlogsdreiging inhouden, of om verplichtingen na te komen die zij voor de bewaring van de vrede en de internationale veiligheid is aangegaan.

Polnisch

c) uznaje za istotne dla zapewnienia własnego bezpieczeństwa w przypadku poważnych niepokojów wewnętrznych naruszających utrzymanie porządku publicznego, w czasie wojny lub poważnych napięć międzynarodowych grożących wybuchem wojny, lub w celu wywiązania się z obowiązków, jakie na siebie przyjęła, aby zapewnić utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

dat betekent dat pijn, spanning of lijden als vermijdbaar beschouwd moeten worden indien bedrijfsexploitanten of bij het doden van dieren betrokken personen een van de voorschriften van deze verordening overtreden of indien zij weliswaar gebruikmaken van geoorloofde methoden, maar daarbij geen rekening houden met de optimale toepassing ervan met als gevolg dat zij door nalatigheid of bewust pijn, spanning of lijden bij de dieren veroorzaken.

Polnisch

z tego względu ból, niepokój lub cierpienie należy uznać za niepotrzebne, jeżeli podmioty gospodarcze lub jakiekolwiek osoby związane z uśmiercaniem zwierząt naruszają jedno z wymagań niniejszego rozporządzenia lub stosują dozwolone praktyki, nie uwzględniając najnowszych osiągnięć w ich zakresie, wywołując w ten sposób - przez zaniedbanie lub celowo - ból, niepokój lub cierpienie u zwierząt.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

de elektroden worden aan de bek en het rectum bevestigd, waarbij gedurende ten minste drie seconden een minimale stroomsterkte van 0,3 ampère en een minimale spanning van 110 volt toegediend wordt.

Polnisch

elektrody przykłada się do pyska i odbytu; należy użyć prądu o wartości co najmniej 0,3 ampera i napięciu co najmniej 110 woltów przez co najmniej 3 sekundy.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

ex85049018 | 40 | transformatorspoel voor het opvoeren van de gelijkstroomspanning en het isoleren van hoge en lage spanningen, voor gebruik bij de fabricage van producten die binnen onderverdeling 85043180 vallen [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2011 |

Polnisch

ex85049018 | 40 | cewka transformatora podwyższająca napięcie prądu stałego i izolująca obwody wysokiego i niskiego napięcia, wykorzystywana w produkcji towarów zaliczanych do podpozycji 85043180 [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2011 |

Letzte Aktualisierung: 2014-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

ex85065090 | 10 | lithium-jodiumelementen, waarvan de afmetingen niet meer dan 9 × 23 × 45 mm bedragen, met een spanning van niet meer dan 2,8 v | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Polnisch

ex85065090 | 10 | litowo-jodowe pojedyncze ogniwo baterii o wymiarach nieprzekraczających 9 × 23 × 45 mm i napięciu nieprzekraczającym 2,8 v | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Letzte Aktualisierung: 2014-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

ex85229049 | 60 | gedrukte schakelingen voorzien van elektronische schakelingen werkend met een spanning van 12 v, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van televisietoestellen met geïntegreerde video-eenheden [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Polnisch

ex85229049 | 60 | płyty z obwodem drukowanym z zamontowanymi obwodami elektronicznymi działającymi pod napięciem 12 v, stosowanych do produkcji odbiorników telewizyjnych połączonych z urządzeniami wideo [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Letzte Aktualisierung: 2014-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

ex85365015 | 32 | draaischakelaars, in de vorm van een wieltje met een diameter van 15 of meer doch niet meer dan 16 mm, voorzien van contacten voor het omschakelen van elektrische stroom met een nominale spanning van 12 v bij 50 ma | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Polnisch

ex85365015 | 32 | przełącznik pokrętny w formie koła o średnicy pomiędzy 15 mm i 16 mm oraz elementami stykowymi do zamykania obwodu, dla napięcia znamionowego 12 v przy 50 ma | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Letzte Aktualisierung: 2014-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

ex85365080 | 93 | schakeleenheden voor coaxiale kabel, bevattende 3 elektro-magnetische schakelaars, met een schakeltijd van niet meer dan 50 ms en een stuurstroom van niet meer dan 500 ma bij een spanning van 12 v | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Polnisch

ex85365080 | 93 | zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i prądzie pobudzenia nieprzekraczającym 500 ma przy napięciu 12 v | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Letzte Aktualisierung: 2014-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

ex85371099 | 93 | elektronische besturingseenheden voor een spanning van 12 v, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van temperatuurregelingssystemen in voertuigen [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Polnisch

ex85371099 | 93 | jednostki sterowania elektronicznego do napięcia 12 v, do stosowania do produkcji systemów kontroli temperatury montowanych w pojazdach mechanicznych [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Letzte Aktualisierung: 2014-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK