Sie suchten nach: spektakulären (Deutsch - Polnisch)

eine der spektakulären tierguren, die in der ausstellung zu sehen sind.
figurka zwierzęcia – jeden z wyjątkowych eksponatów wystawowych

2.2.3 verschiedene initiativen haben bereits zu spektakulären ergebnissen geführt.
2.2.3 niektóre inicjatywy już pozwoliły osiągnąć spektakularne rezultaty.

hinter einer spektakulären küste erstreckt sich eine durch hügel und flusstäler bestimmte landschaft.
teren charakteryzuje się wyjątkowo piękną scenerią nadmorską, dla której tłem są malownicze wzgórza i doliny rzek.

die region des ländlichen waterford ist stolz auf ihre ausgedehnten küstenstriche, sanften, fruchtbaren hügel und spektakulären gebirgszüge.
terytorium wiejskiej części waterford charakteryzuje się długą linią brzegową, żyznymi wzgórzami i ciekawymi łańcuchami górskimi.

4.6 sie verfügen über eine breite palette von fähigkeiten und strategien, angefangen von den weniger spektakulären bis hin zu den riskantesten.
4.6 obejmują szeroki zakres umiejętności i strategii od najzwyklejszych do najbardziej ryzykownych.

allerdings steht china in dieser hinsicht vor schwierigen aufgaben, vor allem hinsichtlich der weiterentwicklung der sicherheit angesichts des spektakulären wachstums im luftverkehr.
jednakże chiny stoją przed istotnymi wyzwaniami w tej dziedzinie, zwłaszcza w zakresie dostosowania stałego rozwoju bezpieczeństwa do spektakularnego tempa wzrostu w komunikacji lotniczej.

doch mit dem von der usa verhängten einreiseverbot für einige ungarische beamte aus regierungskreisen erkennen wir jetzt, dass man selbst in den usa von der spektakulären korruption in unserem land weiß.
jednakże fakt, że rząd amerykański obecnie obejmuje pewnych węgierskich urzędników zakazem wjazdu do stanów zjednoczonych mówi nam, że nawet usa wiedziało o korupcji na wysokim szczeblu w naszym kraju.

angetrieben von den spektakulären zuwachsraten in asien und südamerika ist die weltaquakulturproduktion seit beginn dieses jahrtausends um ein drittel auf eine gesamtproduktion von fast 52 millionen tonnen im jahr 2006 angestiegen.
przy produkcji światowej wynoszącej w 2006 r. prawie 52 mln ton światowa akwakultura wzrosła o jedną trzecią od początku obecnego stulecia dzięki spektakularnemu wzrostowi w azji i ameryce południowej.

angesichts der warnungen von wissenschaftlern wurde die fischerei vorübergehend eingestellt.aufgrund ihres spektakulären anscheins und der schmerzlichen folgen für die betroffenen berufskreisemachen sich diese maßnahmen natürlich in der öffentlichen meinung bemerkbar.
w wyniku alarmujących ed ak cj i głosów naukowców, tymczasowo wstrzymano połowy wtym rejonie. ponieważ działania te miały charakterspektakularny i okazały się bolesne dla osób związanych zawodowo z rybołówstwem w tym obszarze,wprowadzenie środków nadzwyczajnych było szeroko komentowane przez opinię publiczną.

auf dem us-amerikanischen markt existieren die investmentfonds seit 60 jahren: trotz des spektakulären wachstums der anzahl der angebotenen fonds und ihrer größe haben sich die kosten zu lasten der fonds und der anleger insgesamt etwa verdoppelt1.
fundusze inwestycyjne występują na rynku amerykańskim od sześćdziesięciu lat: pomimo znacznego wzrostu liczby oferowanych funduszy i ich wielkości, koszty obciążające fundusze i inwestorów uległy, ogólnie mówiąc, prawie podwojeniu1.

die verarbeitungsbeihilfe für langfasern hat zusammen mit der günstigen marktlage infolge der nachfrage aus china zu dem spektakulären boom der flachserzeugung beigetragen. diese produktionssteigerung geht mit einer vergrößerung der verarbeitungskapazität existierender unternehmen einher, und aufgrund der beihilfe waren investitionen in ausrüstungen, forschung und absatzförderung möglich.
dotacje dla przetwórstwa długich włókien oraz korzystna sytuacja rynkowa wytworzona przez popyt z chin przyczyniły się do nadzwyczaj dobrej koniunktury na produkcję lnu. wzrost jest związany z ekspansją zdolności przetwórczej istniejących przedsiębiorstw, a dotacje pozwoliły poczynić kilka inwestycji w wyposażenie, badania naukowe i promocję.

designausstellung: made in poland auf spektakuläre ar t wird die lebendige und innovationsfreudige polnische design- und produktszene vorgestellt.
wystawa wzornictwa: made in poland wystawa wprowadza nas w ożywcze i nowatorskie wzornictwo przemysłowe z polski.