Sie suchten nach: toegekend (Deutsch - Polnisch)

aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.

- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.
- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.

deze zal op dezelfde wijze als hiervoor omschreven worden toegekend.
2, może on złożyć nowy wniosek o wydanie pozwolenia.

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

bij afgifte worden de invoervergunningen of de uittreksels van een door de nationale autoriteiten toegekend afgiftenummer voorzien.
z chwilą wydania pozwoleń na przywóz lub wyciągów umieszcza się na nich numer wydania określony przez organ krajowy.

in het kader van de regeling wordt een voordeel toegekend aan bepaalde ondernemingen uit een specifiek segment van de luchtvaartindustrie.
in het kader van de regeling wordt een voordeel toegekend aan bepaalde ondernemingen uit een specifiek segment van de luchtvaartindustrie.

(30) in de tweede plaats moet het voordeel worden toegekend door de staat of uit staatsmiddelen.
(30) po drugie, korzyść musi być przyznawana przez państwo bądź też ze środków państwowych.

niettemin moet worden geconstateerd dat ifb op het tijdstip waarop de leningen werden toegekend een onderneming met ernstige financiële moeilijkheden was.
niettemin moet worden geconstateerd dat ifb op het tijdstip waarop de leningen werden toegekend een onderneming met ernstige financiële moeilijkheden was.

69/2001 is toegekend in de periode dat die verordening van kracht is, door deze verordening onverlet te worden gelaten.
niniejsze rozporządzenie powinno także pozostać bez wpływu na wszelką pomoc indywidualną przyznaną zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 69/2001 i w czasie obowiązywania tego rozporządzenia.

[2] de restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van verordening (eeg) nr.
[2] przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków ustanowionych w rozporządzeniu komisji (ewg) nr 1964/82 (dz.u.

bovendien is het voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van betaling, reeds ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 december 2002, toegekend.
bovendien is het voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van betaling, reeds ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 december 2002, toegekend.

(33) in bovenstaande tabel zijn de bedragen opgenomen die door de nmbs aan abx-d en abx-nl zijn toegekend.
(33) in bovenstaande tabel zijn de bedragen opgenomen die door de nmbs aan abx-d en abx-nl zijn toegekend.

aan de oie zal voor de in artikel 9 genoemde financiële bijdrage een subsidieovereenkomst worden toegekend zonder oproep tot het indienen van voorstellen aangezien de oie de intergouvernementele organisatie voor het wereldwijd verbeteren van de diergezondheid is en een feitelijk monopolie heeft.
9, zostanie zawarta z oie bez zaproszenia do składania wniosków, gdyż oie jest międzyrządową organizacją działającą na rzecz poprawy zdrowia zwierząt na całym świecie, posiadającą faktyczny monopol w tej dziedzinie.

de kassteun is gedeeltelijk ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 september 2002, en voor de rest op 7 april 2003 toegekend, dat wil zeggen vóór de publicatie van de richtsnoeren van 2004 in het publicatieblad.
de kassteun is gedeeltelijk ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 september 2002, en voor de rest op 7 april 2003 toegekend, dat wil zeggen vóór de publicatie van de richtsnoeren van 2004 in het publicatieblad.

deze toetreding "achteraf" maakt immers vaop niet tot een onderdeel van de plaatselijke overheid die optreedt op een bevoegdheidsterrein dat door de wet exclusief aan hem is toegekend en waar geen concurrentie bestaat.
deze toetreding "achteraf" maakt immers vaop niet tot een onderdeel van de plaatselijke overheid die optreedt op een bevoegdheidsterrein dat door de wet exclusief aan hem is toegekend en waar geen concurrentie bestaat.

488/92 van 19 december 1992 7,66 miljoen euro toegekend [6] voor subsidiabele investeringen ten belope van in totaal 14,31 miljoen euro;
(ustawa nr 488/92) [6] na inwestycje kwalifikujące się do objęcia pomocą w wysokości 14,31 mln eur;

er zij aan herinnerd dat de reddingsmaatregelen bestaan in een uitstel van betaling voor schuldvorderingen voor een totaal bedrag van 63 miljoen euro, een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro, dat is toegekend, maar niet door ifb is gebruikt, en een kredietfaciliteit van 15 miljoen euro.
er zij aan herinnerd dat de reddingsmaatregelen bestaan in een uitstel van betaling voor schuldvorderingen voor een totaal bedrag van 63 miljoen euro, een terugvorderbaar voorschot van 5 miljoen euro, dat is toegekend, maar niet door ifb is gebruikt, en een kredietfaciliteit van 15 miljoen euro.

- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr. 1370/95; de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend
- uitvoercertificaat afgegeven onder voorbehoud van bijzondere maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr. 1370/95; de restitutie wordt niet vroeger dan 15 werkdagen na de datum van afgifte van het certificaat toegekend