Sie suchten nach: unionsbürgern (Deutsch - Polnisch)

4.3 den unionsbürgern helfen
4.3 pomoc dla obywateli unii europejskiej

aufenthaltskarte für familienangehörige von unionsbürgern
karta pobytu członka rodziny obywatela unii europejskiej

unterschiedliche voraussetzungenfür verschiedene kategorien von unionsbürgern
różne warunki dla poszczegó inych kategorii obywateli unii

über den konsularischen schutz von unionsbürgern im ausland
w sprawie ochrony konsularnej obywateli unii za granicą

die solidarität darf aber nicht bei den unionsbürgern enden.
solidarność nie może kończyć się na obywatelach unii.

schutz von unionsbürgern, die in drittländern arbeiten und wohnen
3.1. ochrona obywateli europejskich pracujących i mieszkających w krajach trzecich

beseitigung einer möglichen diskriminierung unter unionsbürgern und unternehmen.
wyeliminowanie ryzyka dyskryminacji wśród obywateli i przedsiębiorstw ue.

diese datenbank wird gegenüber den unionsbürgern aktiv beworben.“
bazę danych należy aktywnie promować wśród obywateli unii europejskiej”.

diese initiative betrifft ein spezifisches den unionsbürgern garantiertes recht.
inicjatywa ta dotyczy szczególnego prawa przyznanego obywatelom ue.

unionsbürgern sollte unabhängig von ihrer staatsangehörigkeit wirkungsvoll geholfen werden.
pomoc obywatelom unii powinna być udzielana sprawnie, niezależnie od ich przynależności państwowej.

1.2 zu den grundrechten von unionsbürgern gehört das recht auf freizügigkeit.
1.2 jednym z podstawowych praw każdego obywatela ue jest prawo do swobodnego przemieszczania się.

die grundrechte sind allen menschen zuzuerkennen - und nicht nur den unionsbürgern.
prawa podstawowe powinny być przypisane wszystkim ludziom, nie tylko obywatelom ue.

von unionsbürgern verlangte dokumente bei der einreise in oder der ausreise aus einem mitgliedstaat
dokumenty wymagane od obywateli unii przy wjeździe do państwa członkowskiego lub przy opuszczaniu jego terytorium

das ist notwendig, um den unionsbürgern wieder rechtliche und soziale sicherheit zu geben.
jest to konieczne, by przywrócić obywatelom europejskim poczucie pewności prawnej i społecznej.

1) die kommunikationsschwierigkeiten zwischen eu und den unionsbürgern weisen auf ein demokratiedefizit der eu hin.
1) trudności ue w komunikacji z jej obywatelami wskazują przede wszystkim na istnienie deficytu demokratycznego ue.

die lissabon-strategie muss wieder zur basis, zu den unionsbürgern zurückgeführt werden!
strategię lizbońską należy ponownie oddać w ręce obywateli europy

(16) familienangehörigen von unionsbürgern sollte die aufnahme in das rtp grundsätzlich bewilligt werden.
(16) członkom rodzin obywateli unii należy, co do zasady, przyznawać dostęp do rtp.

a) familienangehörige von unionsbürgern sind, die ihr recht auf freizügigkeit in der gemeinschaft ausgeübt haben, oder
3. są członkami rodziny obywateli unii, którzy skorzystali z przysługującego im prawa do swobodnego przemieszczania się w obrębie wspólnoty lub

drittstaatsangehörige, die familienangehörige von unionsbürgern sind, die ihr recht auf freizügigkeit innerhalb der gemeinschaft ausgeübt haben;
obywateli państw trzecich, którzy są członkami rodzin obywateli unii, którzy skorzystali ze swobody przepływu osób we wspólnocie;

anträge, die von familienangehörigen von unionsbürgern gestellt werden, werden nach denselben kriterien geprüft wie visumanträge dieser personen.
w przypadku rozpatrywania wniosków złożonych przez członków rodzin obywateli unii należy stosować te same kryteria, jakie stosuje się w przypadku rozpatrywania ich wniosków o wizę.