Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entweder [es wurde nach einer verdauungsmethode mit negativbefund untersucht;]
albo [zostało poddane badaniu metodą wytrawiania z wynikiem negatywnym]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entweder [es wurde nach einer verdauungsmethode mit negativbefund auf trichinen untersucht.]
albo [zostało poddane badaniu metodą wytrawiania z wynikiem negatywnym;]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entweder [es wurde nach einer verdauungsmethode untersucht, wobei das ergebnis negativ war;]
[zostało poddane badaniu metodą wytrawiania z wynikiem negatywnym]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2075/2005 der kommission mit spezifischen vorschriften für die amtlichen fleischuntersuchungen auf trichinen; es wurde insbesondere nach einer verdauungsmethode auf trichinen untersucht, wobei das ergebnis negativ war];
2075/2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu, predvsem pa je bil opravljen pregled z digestivno metodo, katerega rezultati so bili negativni;
Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es erfüllt die anforderungen der verordnung (eg) nr. 2075/2005 mit spezifischen vorschriften für die amtlichen fleischuntersuchungen auf trichinen; es wurde insbesondere nach einer verdauungsmethode auf trichinen untersucht, wobei das ergebnis negativ war;
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (we) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (trichinella) w mięsie, a w szczególności zostało poddane badaniu metodą wytrawiania z wynikiem ujemnym;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: