Sie suchten nach: vorsorgewert (Deutsch - Polnisch)

vorsorgewert für die fischereiliche sterblichkeit
śmiertelność referencyjna ostrożnego zarządzania

vorsorgewert für die laicherbiomasse (in tonnen)
poziom zapobiegawczy biomasy tarłowej (w tonach)

„biomasse-vorsorgewert“ ist eine laicherbiomasse von 33 000 tonnen;
„ostrożnościowy poziom biomasy” oznacza poziom biomasy tarłowej wynoszący 33000 ton;

„vorsorgewert für die biomasse“ ist eine laicherbiomasse von 140 000 tonnen;
„ostrożnościowy poziom biomasy” oznacza poziom biomasy tarłowej wynoszący 140 000 ton;

ein laicherbestand von 130 % gegenüber der größe von 1982 entspricht dem vorsorgewert für die biomasse.
liczebność stada tarłowego wynosząca 130 % poziomu z roku 1982 wyznacza biomasę referencyjną ostrożnego zarządzania.

vorschriften für die bewirtschaftung des bestands, die sicherstellen, dass er den vorsorgewert für die biomasse übersteigt.
zapewnienie zarządzania przedmiotowym stadem, tak aby utrzymać jego liczebność powyżej ostrożnościowego poziomu biomasy.

der stecf empfiehlt auch, die befischung des bestands erst bei einer mindestbiomasse von 24 000 tonnen wiederaufzunehmen und den biomasse-vorsorgewert auf 33 000 tonnen festzusetzen.
stecf zaleca także, aby minimalny poziom biomasy tarłowej, od wysokości którego możliwe byłoby rozpoczęcie odławiania, ustalić na poziomie 24 000 ton, a ostrożnościowy poziom biomasy na 33 000 ton.

für den fall, dass laut einer solchen bewertung der mindestwert und der vorsorgewert oder die fischereiliche sterblichkeit nach diesem plan nicht mehr angemessen sind, sollte für die anpassung des plans gesorgt werden.
jeżeli taka ocena wykazałaby, że minimalne i ostrożnościowe poziomy biomasy lub poziomy śmiertelności połowowej określone w planie nie są już odpowiednie, należy również zapewnić dostosowanie planu.

zum zeitpunkt der annahme des bestandserholungsplans lag die biomasse unter der kritischen biologischen grenze von 100 000 t. für 2004 wurde zum ziel gesetzt, den bestand der geschlechtsreifen tiere mit der beibehaltung eines gemäßigten abfischungssatzes über den vorsorgewert von 140 000 t zu bringen.
w 2004 r., gdy przyjęto plan odbudowy dla tego gatunku, poziom biomasy znajdował się poniżej krytycznego progu biologicznego wynoszącego 100 000 t. celem wyznaczonym w 2004 roku było doprowadzenie populacji dorosłych osobników do poziomu powyżej poziomu ostrożnego zarządzania wynoszącego 140 000 t, jednocześnie utrzymując wskaźnik odłowów na umiarkowanym poziomie.

(1) ergibt die bewertung des ices, dass die biomasse des laicherbestands den vorsorgewert von 13000 t erreicht hat oder darüber hinaus angewachsen ist, beschließt der rat auf vorschlag der kommission mit qualifizierter mehrheit,
1. jeśli według ices zachowawczy poziom 13000 ton biomasy stad rozrodczych soli zostanie osiągnięty lub przekroczony, rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na podstawie wniosku komisji, decyduje w sprawie:

0,085 + (derzeitige biomasse – mindestwert für die biomasse)*(0,17-0,085)/(vorsorgewert für die biomasse - mindestwert für die biomasse).
0,085 + (aktualna biomasa – minimalny poziom biomasy)*(0,17-0,085)/(ostrożnościowy poziom biomasy – minimalny poziom biomasy).