Sie suchten nach: vorstellen (Deutsch - Polnisch)

vorstellen
przedstawiać

2008 vorstellen wird.
uczestnicy konferencji z zadowoleniem przyjęli pozytywne elementy „niebieskiej księgi na rzecz zintegrowanej polityki morskiej unii europejskiej”: utworzenie klastrów morskich, rozpoczęcie projektów pilotażowych mających na celu złagodzenie skutków zmian klimatu na terenach nadmorskich oraz europejską strategię na rzecz badań w dziedzinie morza, którą komisja przedstawi w 2008 roku.

vorstellen zu dürfen.
impreza odbędzie się w

kannst du dir das vorstellen?
wyobrażasz sobie? co za dranie!

ich würde mich gerne kurz vorstellen.
chciałbym się pokrótce przedstawić.

können sie sich die welt ohne geld vorstellen?
wyobrażasz sobie świat bez pieniędzy?

„mit den maßnahmen, die wir heute vorstellen,
„Środki, które dziś proponujemy,

vorstellen zu dürfen - unsere einmaligen spielerpunkte.
- nasz nowy unikalny program lojalnościowy.

sie will diesen index noch in diesem jahr vorstellen.
obiecała ona przedstawić ten indeks już w 2010 r.

1.16 die kommission wird folgende neue initiativen vorstellen:
1.16 komisja przedstawi następujące nowe inicjatywy:

die kommissionsdienststellen wollen 2009 eine pilotversion dieses anzeigers vorstellen.
służby komisji zamierzają przedstawić pilotażową wersję tablicy wyników dla zrównoważonego rozwoju w 2009 r.

trotzdem könnten wir uns einige kleine verbesserungen vorstellen.“
proponowalibyśmy natomiast kilka drobnych poprawek”.

die kommission wird außerdem auf dem frühjahrsgipfel ihren jahresbericht vorstellen.
komisja przedłoży również sprawozdanie roczne w czasie szczytu wiosennego.

außerdem wird die kommission diese mitteilung dem europäischen parlament vorstellen.
komisja przekaże również niniejszy komunikat parlamentowi europejskiemu.

in den kommenden monaten wird die kommission ihre folgemaßnahmen zur sondierung vorstellen.
w nadchodzących miesiącach komisja przedstawi swoje działania następcze dotyczące zaproszenia do zgłaszania uwag.

freunde einander vorstellen und problemlos konferenzgespräche und gruppen-ims starten.
przedstawiaj znajomych i łatwo rozpoczynaj konferencje i grupowe wiadomości błyskawiczne.

als abschließende prüfung muß jeder student ein eigenes projekt vorstellen und erläutern.
aby zdać egzamin, należy uzyskać co najmniej ocenę 18.

bildlich kann man sich dasin etwa vorstellen wie einen bergsteiger auf dem weg zum gipfel.
współdziałanie w zmieniającym się świecie pracy inicjatyw.

der ewsa würde sich freuen, seine stellungnahme in dieser gruppe vorstellen zu dürfen.
ekes chciałby przedstawić niniejszą opinię wspomnianej grupie.

sie können sich das profil wie eine visitenkarte für millionen von skype-nutzern vorstellen.
stanowi twoją wizytówkę dla milionów użytkowników skype.