Sie suchten nach: vorvertraglicher (Deutsch - Polnisch)

6.3 standardisierung vorvertraglicher informationen für verbraucherverträge
6.3 normalizacja informacji przedkontraktowych w przypadku umów konsumenckich

dies kann im wege zusätzlicher vorvertraglicher informationen geschehen.
można to uczynić w formie dodatkowych informacji udzielanych przed zawarciem umowy.

wesen vorvertraglicher pflichten (zwingend oder nicht)
nature of pre-contractual obligations (mandatory or not)

vorvertraglichen informationen des verkäufers, einschließlich vorvertraglicher erklärungen, die bestandteil des vertrags sind,
informacjach przekazanych przez sprzedawcę przed zawarciem umowy, w tym we wszelkich oświadczeniach sporządzonych przed zawarciem umowy, które stanowią jej część;

ferner werden verbrauchertests durchgeführt werden, um die zweckmäßigkeit und den nutzen vorvertraglicher informationen in bestimmten bereichen wie hypothekarkrediten zu bewerten.
przeprowadzone zostaną badania wśród konsumentów, mające na celu ocenę znaczenia i przydatności informacji przekazywanych przed zawarciem umowy w niektórych obszarach, takich jak kredyt.

6.2 bei der prüfung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften lassen sich leicht gemeinsamkei­ten und bedeutende unterschiede beim inhalt und konzept vorvertraglicher informationen feststel­len, insbesondere:
6.2 z analizy prawodawstwa wspólnotowego wyraźnie wynika, że istnieją punkty wspólne oraz znaczne różnice w treści informacji udzielanych przed zawarciem umowy oraz w podejściu do nich, w szczególności:

ii) den irrtumsbehafteten vertragsschluss durch verletzung vorvertraglicher informationspflichten nach kapitel 2 abschnitte 1 bis 4 verursacht hat,
(ii) doprowadziła do zawarcia umowy pod wpływem błędu, nie wypełniając jakiegokolwiek obowiązku udzielenia informacji przedkontraktowych wynikającego z oddziałów 1–4 rozdziału 2;

3.1.7 der ausschluss vorvertraglicher rechtsverhältnisse (art. 1 abs. 2 i)) bezieht sich auf deliktische schuldverhältnisse.
3.1.7 wykluczenie stosunków przedumownych (art. 1 ust 2 lit. i)) dotyczy zobowiązań deliktowych.

artikel 25allgemeine vorvertragliche informationen
artykuł 25wstępne informacje ogólne