Sie suchten nach: wirtschaftsprüfer (Deutsch - Polnisch)

wirtschaftsprüfer
biegły rewident

wirtschaftsprüfer.
audytorów.

- wirtschaftsprüfer.
- rewidentów.

geschäftsführer und wirtschaftsprüfer
dyrektorzy zarządzający i audytorzy

verband der europäischen wirtschaftsprüfer
fee

david devlin, präsident des europäischen verbandes der wirtschaftsprüfer
david devlin, przewodniczący europejskiej federacji księgowych

diese berichte mussten von einem unabhängigen wirtschaftsprüfer vorgelegt werden.
sprawozdania takie miały być przedstawione przez biegłego księgowego.

die solvenzbescheinigung sollte von einem unabhängigen, externen wirtschaftsprüfer unterzeichnet werden.
oświadczenie o wypłacalności powinno być opatrzone podpisem niezależnego, zewnętrznego biegłego rewidenta.

durchführung der vor-ort-Überprüfung und ermittlung durch wirtschaftsprüfer oder sachverständige
przeprowadzanie kontroli na miejscu i dochodzeń przez audytorów lub ekspertów

die mehrheit der wirtschaftsprüfer gewerblicher unternehmen und ihrer stellvertreter müssen rumänische staatsangehörige sein.
większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi być obywatelami rumuńskimi.

auf jeden fall stellt der wirtschaftsprüfer fest, dass diese preisdifferenz heute nicht mehr besteht.
w każdym razie biegły stwierdza, iż taka różnica cenowa dzisiaj już nie istnieje.

die buchführung der rtp sei stets von einem amtlichen wirtschaftsprüfer einer jährlichen prüfung unterzogen worden.
corocznie audytor przeprowadzał audyt sprawozdań finansowych rtp.

ro: die mehrheit der wirtschaftsprüfer gewerblicher unternehmen und ihrer stellvertreter müssen rumänische staatsangehörige sein.
ro: większość audytorów spółek handlowych i ich zastępców musi być obywatelami rumuńskimi

(100) der wirtschaftsprüfer hat danach die von citigroup zum gleichen zweck vorgenommenen berechnungen überprüft.
(100) biegły następnie sprawdził obliczenia wykonane w tym samym celu przez citigroup.

dieses pilotprojekt war auf vier berufsstände (Ärzte, apotheker, physiotherapeuten und wirtschaftsprüfer) beschränkt.
projekt ten ograniczono do czterech zawodów (lekarze, farmaceuci, fizjoterapeuci i księgowi).

rechts- und steuerberatenden berufe sowie wirtschaftsprüfer dienen dem rechtsstaat und schützen darüber hinaus die vermögensinteressen ihrer mandanten.
doradcy prawni i podatkowi oraz biegli rewidenci służą zasadom praworządności oraz bronią interesów majątkowych swych klientów.

als dritte ebene dieses systems nennt die kommission die „[kontrolle] durch einen externen wirtschaftsprüfer“.
trzecim wskazanym przez komisję elementem tego systemu jest „[kontrola] […] przez zewnętrzną firmę audytorską”.

die richtlinie betrifft neben dem finanzsektor auch rechtsanwälte, notare, wirtschaftsprüfer, immobilienmakler und kasinos sowie treuhand- und unternehmensdienstleister.
dyrektywa ma zastosowanie do sektora finansowego oraz prawników, notariuszy, księgowych, pośredników w obrocie nieruchomościami, kasyn oraz podmiotów świadczących usługi na rzecz trustów lub przedsiębiorstw.

dabei handelt es sich um unternehmensvereinigungen, öffentliche normungsstellen, wirtschaftsprüfer, rating-agenturen, universitäten, bürgervereinigungen sowie behörden.
wśród autorów znajdują się zrzeszenia przedsiębiorstw, państwowe urzędy normalizacji, biura audytorskie, agencje ratingowe, uniwersytety, stowarzyszenia obywatelskie, władze publiczne.

neben den nationalen und regionalen agenturen besteht eine ganze reihe fachspezifischer akkreditierungseinrichtungen (z. b. für ingenieure, Ärzte, wirtschaftsprüfer).
obok agencji krajowych lub regionalnych, istnieje wiele profesjonalnych organizacji akredytacyjnych (np. dla inżynierów, lekarzy, księgowych).