Sie suchten nach: wu (Deutsch - Polnisch)

wu chao (chin.
wu chao (; ur.

wu & s.h.
wu & s.h.

marktanteil des wu
udział w rynku pu

harry wu (chin.
harry wu (ur.

wu jiaduo (; * 19.
wu jiaduo (chin.

wu den-yih (, * 30.
wu den-yih (; ur.

chien-shiung wu (; * 31.
chien-shiung wu (ur.

der wu verzeichnete einen rückgang der verkaufsmengen und einen marktanteilsverlust.
pu borykał się w związku z tym ze spadkiem wielkości sprzedaży oraz udziału w rynku.

ein verzicht auf maßnahmen würde das langfristige Überleben des wu gefährden.
w dłuższej perspektywie niewprowadzenie środków zagroziłoby istnieniu pu.

allerdings verfügte der wu noch über kapazitätsreserven zwischen 10000 und 20000 tonnen.
należy jednak zauważyć, że pu nadal dysponował nadwyżką mocy w wysokości od 10000 do 20000 ton.

wird hingegen auf maßnahmen verzichtet, dürfte sich die lage des wu noch weiter verschlechtern.
jeśli nie zostaną wprowadzone odpowiednie środki, sytuacja pu prawdopodobnie ulegnie dalszemu pogorszeniu.

daher wurde geprüft, ob der verbrauchsrückgang zur schädigung des wu beigetragen haben könnte.
zbadano zatem, czy spadek konsumpcji mógł mieć wpływ na szkodę, jaką poniósł pu.

der anstieg der einfuhren aus china im bezugszeitraum fiel zeitlich mit einer abwärtsentwicklung der meisten schadensindikatoren des wu zusammen.
ten wzrost przywozu z chin w badanym okresie zbiegł się ze znacznym spadkiem większości wskaźników szkody dotyczących pu.

== wu-tang clan ==rza ist der hauptproduzent des wu-tang clans.
jest założycielem i liderem amerykańskiej formacji hip-hopowej wu-tang clan.

bei der festsetzung der höhe dieser maßnahmen wurden die festgestellten dumpingspannen und der zollsatz berücksichtigt, der zur beseitigung der schädigung des wu erforderlich ist.
w celu ustalenia poziomu tych środków wzięto pod uwagę ustalone marginesy dumpingu, a także kwotę cła niezbędną do likwidacji szkody ponoszonej przez pu.

da der wu somit aus nur zwei herstellern besteht, mussten alle ihn betreffenden sensiblen daten aus gründen der vertraulichkeit indexiert oder als spanne angegeben werden.
ponieważ pu stanowi tylko dwóch producentów, wszystkie dane liczbowe odnoszące się do szczególnie chronionych danych musiały być zindeksowane lub podane w formie zakresu, aby zachować ich poufność.

demgegenüber ergab die untersuchung der anderen faktoren, die den wu auch geschädigt haben könnten, dass keiner davon nennenswerte nachteilige auswirkungen gehabt haben konnte.
z drugiej strony, analiza innych czynników, które mogły spowodować szkodę dla pu, ujawniła, że żaden z nich nie mógł mieć znacznego ujemnego wpływu.

aus den dargelegten gründen wird vorläufig der schluss gezogen, dass die einfuhren aus anderen drittländern den ursächlichen zusammenhang zwischen dem festgestellten dumping und der bedeutenden schädigung des wu durch die gedumpten einfuhren aus china nicht widerlegten.
na tej podstawie stwierdza się tymczasowo, że przywóz z innych państw trzecich nie narusza związku przyczynowego między ustalonym dumpingiem a istotną szkodą wyrządzoną pu przez przywóz po cenach dumpingowych z chin.

sonstige auskünfte -richtlinientext unter: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/downloads/ga2103.pdf -
informacje dodatkowe -tekst dyrektywy dostępny pod adresem: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/downloads/ga2103.pdf -