Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn sie unter zuckerunverträglichkeit (zuckerintoleranz) leiden
jeśli występuje nietolerancja na cukry
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bitte wenden sie leukoscan erst nach rücksprache mit ihrem arztan, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer zuckerunverträglichkeit leiden.
jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer zuckerunverträglichkeit leiden, kontaktieren sie bitte vor der einnahme von actos 15mg tabletten ihren arzt.
jeżeli lekarz stwierdził występowanie u państwa nietolerancji pewnych cukrów, należy przed zażyciem leku actos 15mg w tabletkach skontaktować się z lekarzem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wenn ihnen von ihrem arzt mitgeteilt wurde, dass sie unter einer zuckerunverträglichkeit leiden, kontaktieren sie ihren arzt, bevor sie dieses arzneimittel einnehmen.
jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem przyjmowania leku epivir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses arzneimittel enthält 250 mg lactose in jeder tagesdosis von 600 mg bitte nehmen sie stocrin erst nach rücksprache mit ihrem arzt ein, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer zuckerunverträglichkeit leiden.
jeśli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem tego produktu leczniczego.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wenn ihnen ihr arzt gesagt hat, dass sie an einer zuckerunverträglichkeit (zuckerintoleranz) leiden, fragen sie bitte ihren arzt, bevor sie dieses arzneimittel einnehmen.
jeżeli pacjent nie toleruje niektórych cukrów, należy skonsultować się z lekarzem przed zażyciem tego leku.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bitte lassen sie sich scintimun erst nach rücksprache mit ihrem arzt spritzen, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer zuckerunverträglichkeit (zum beispiel gegen fruktose oder sorbitol) leiden.
jeśli u pacjenta rozpoznano nietolerancję niektórych cukrów (np. fruktozy lub sorbitolu), należy o tym powiedzieć lekarzowi przed wstrzyknięciem produktu scintimun.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn ihr arzt ihnen gesagt hat, dass sie einige zucker nicht vertragen oder verdauen können (unter einer zuckerunverträglichkeit leiden), sprechen sie mit ihrem arzt, bevor sie dieses arzneimittel einnehmen.
jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że nie może tolerować lub trawić pewnych cukrów (ma nietolerancję pewnych cukrów), należy omówić to z lekarzem prowadzącym przed rozpoczęciem przyjmowania leku.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: