Sie suchten nach: zur vorlage bei der sozialversicherung (Deutsch - Polnisch)

anmeldung bei der sozialversicherung
co należy zrobić, żeby się ubezpieczyć?

) bis zur vorlage der 19
) ma zostać zawieszony do czasu wydania opinii przez ebc .

erstattungen der sozialversicherung
świadczenia z zabezpieczenia społecznego, refundowane

nummer der sozialversicherung ………………………………………………………………………………………………
nr ubezpieczenia społecznego

aufforderung zur vorlage von daten
zaproszenie do przedstawienia danych

beschwerdeausschuss der sozialversicherung (ankestyrelsen)
główny urząd podatkowy(skat, hovedcentret)

beschwerdeausschuss der sozialversicherung (Úrskurðarnefnd almannatrygginga)
komitet dyrekcji zabezpieczenia społecznego(Úrskurðarnefnd almannatrygginga)

verpflichtung zur vorlage einer vollständigen anmeldung
obowiązek dokonania pełnego zgłoszenia

die von der sozialversicherung emittierten schulden[ 3b.
dług wyemitowany przez podsektor funduszy zabezpieczenia społecznego[ 3b.

beschlüsse zur vorlage eines vorschlags zur Änderung der satzung bei der kommission bedürfen der einstimmigkeit.
decyzje dotyczące przedstawienia komisji wniosku w sprawie zmiany statutu wymagają głosowania jednomyślnego.

pflicht zur vorlage von bestätigungen über die ordnungsgemäße eintragung
obowiązek przedstawienia zaświadczeń potwierdzających fakt istnienia spółki i jej prawidłowe funkcjonowanie

das original sowie eine durchschrift des auskunftsblatts inf 3 werden dem ausführer zur vorlage bei der wiedereinfuhrzollstelle ausgehändigt.
oryginał i jedna kopia dokumentu informacyjnego inf 3 zwracane są eksporterowi w celu przedstawienia ich w urzędzie celnym powrotnego przywozu.

das original und eine kopie des informationsblatts inf 3 werden dem ausführer zur vorlage bei der zollstelle der wiedereinfuhr übergeben.
oryginał i jedna kopia arkusza informacyjnego inf 3 zostają zwrócone eksporterowi do okazania w urzędzie celnym powrotnego przywozu.

- den elektronischen satz von erläuterungs- und begründungsdokumenten für den eigenbedarf der beobachtungsstelle und zur vorlage bei der haushaltsbehörde,
- koszty składu komputerowego dla celów dokumentacji wyjaśniającej i wspierającej dla potrzeb własnych centrum oraz dla celów składania władzom budżetowym,

online-selbstbewertung von geschäftsplänen zur vorlage bei potenziellen investoren unter die arme zu greifen.
internetowa ocena biznesplanu działalności gospodarczej dla ewentualnych inwestorów.

arzneimittel verschreibt, das im arzneimittelkatalog der sozialversicherung nicht enthalten ist.
zasiłek chorobowy lub pensja chorobowa mają częściowo zrekompensować utratę dochodów, którą państwo ponoszą nie mogąc pracować z powodu choroby.

binnen sechs monaten nach der vorlage bei der kommission kann diese zum entwurf der zustimmungsentscheidung stellung nehmen.
w ciągu sześciu miesięcy od ich przedłożenia komisja może wydać opinię na temat projektów decyzji o zatwierdzeniu.

landwirte, die bis zum 31. dezember 1998 bei der sozialversicherung gemeldet waren und sozialversicherungsbeiträge eingezahlt haben;
osoby zarejestrowane jako rolnicy w funduszu ubezpieczeń społecznych i płacące składki na ubezpieczenia społeczne do dnia 31 grudnia 1998 r.,

die arbeitnehmer zahlen 8% ihres gehalts in die kassen der sozialversicherung ein.
pracownicy płacą 8% wynagrodzenia na fundusze ubezpieczeń.

die marokkanischen behörden haben sich verpflichtet, ver­stärkt zu kontrollieren, dass alle beschäftigten arbeitskräfte bei der sozialversicherung ange­meldet sind.
władze marokańskie zobowiązały się nasilić kontrole, tak aby wszyscy zatrudnieni pracownicy podlegali systemowi zabezpieczeń społecznych.