Sie suchten nach: zusammengedrückt (Deutsch - Polnisch)

die haut zusammengedrückt halten.
trzymać skórę.

halten sie die haut fest zusammengedrückt.
na początku nie należy dotykać zielonego przycisku

es ist wichtig, die haut während der injektion zusammengedrückt zu halten.
ważne, aby w trakcie wstrzykiwania trzymać skórę między palcami.

halten sie die haut während der gesamten injektion fest zusammengedrückt (vgl.
podczas 5. wykonywania wstrzyknięcia należy przez cały czas przytrzymywać

drücken sie ihn langsam und gleichmäßig, wobei die haut weiterhin leicht zusammengedrückt bleibt.
należy naciskać powoli z jednakową siłą nadal trzymając delikatnie uchwyconą warstwę skóry

gepresstem schnee, der nicht weiter zusammengedrückt werden kann und beim aufnehmen zusammenhängend bleibt oder in klumpen zerbricht, oder
ubitym w twardą masę śniegiem, odpornym na dalszą kompresję, który przy odrywaniu odchodzi od powierzchni w całości lub w postaci płatów (śnieg ubity); lub

drücken sie langsam und gleichmäßig auf den kolben, indem sie den spritzenzylinder fassen, und dabei die haut weiterhin zusammengedrückt halten.
trzymając zbiornik strzykawki, naciskać tłok powoli i równomiernie, zawsze napinając przy tym skórę.

da das prüfkissen aus schaumstoff nach dem einbau der rückhalteeinrichtung für kinder zusammengedrückt wird, muss die dynamische prüfung nach möglichkeit spätestens zehn minuten nach dem einbau der einrichtung durchgeführt werden.
ponieważ poduszka do badań z pianki ulega ściśnięciu po instalacji urządzenia przytrzymującego, o ile to możliwe, test dynamiczny należy przeprowadzić najpóźniej 10 minut po instalacji.

drücken sie ihn langsam und gleichmäßig, wobei die haut weiterhin leicht zusammengedrückt bleibt. • wenn der kolben soweit heruntergedrückt wurde, wie es geht, ziehen sie die nadel aus der haut heraus und lassen sie sie los. • drücken sie nach der injektion für ein paar sekunden einen antiseptischen tupfer auf die injektionsstelle.
należy naciskać powoli z jednakową siłą nadal trzymając delikatnie uchwyconą warstwę skóry. • gdy tłok napotka opór należy wyjąć igłę i puścić skórę. • ucisnąć przez kilka sekund miejsce wstrzyknięcia za pomocą wacika odkażającego.