Sie suchten nach: überschreiten (Deutsch - Portugiesisch)

überschreiten
ultrapassar

Überschreiten der binnengrenzen
passagem das fronteiras internas

20 mg zu überschreiten.
de 20 mg.

seine vollmachten überschreiten
praticar atos não compreendidos no mandato que foi conferido

zeitweiliges Überschreiten der temperatur
excesso momentâneo de temperatura

vitamin d nicht überschreiten.
durante a gravidez, a ingestão diária não deve exceder 1500 mg de cálcio e 600 ui de vitamina d.

was heißt kurzfristiges Überschreiten?
que áreas serão aceites pela comissão no futuro?

Überschreiten der außengrenzen und einreisevoraussetzungen
passagem das fronteiras externas e condições de entrada

kredite, die die obergrenzen überschreiten
riscos que excedem os limites

die höchstarbeitszeit darf nicht überschreiten:
o número máximo de horas de trabalho não ultrapassará:

angemessene aufwandmenge nicht überschreiten“.
não ultrapassar as doses recomendadas».

Übereinkommen Über das Überschreiten der aussengrenzen
convenÇÃo relativa À passagem das fronteiras externas

kosten,die das gewöhnliche maß überschreiten
despesas excessivas

finanzprüfung: Überschreiten der finanziellen obergrenzen
auditoria financeira: superação dos limites financeiros

welche länder überschreiten ihre quoten?
quais os países que excedem as suas quotas de captura?

die maximaldosis darf 1200 mbq nicht überschreiten.
a dose máxima não deve exceder 1200 mbq.

Überschreiten des gesamtkreditbetragsund stillschweigend gebilligte Überziehung
ultrapassagem do montante total do crédito e descoberto tácito

die behandlung darf 12 wochen nicht überschreiten.
o tratamento não deve ultrapassar as 12 semanas.

k) Überschreiten der grenzwerte für ungleichmäßige treibstoffverteilung
k) excedência dos limites de desequilíbrio significativo de combustível

die beantragten mengen überschreiten die verfügbaren mengen.
as quantidades pedidas excedem as quantidades disponíveis nos termos do n.o 1, alínea c), do artigo 2.o do mesmo regulamento.