Sie suchten nach: übersetzungsabteilungen (Deutsch - Portugiesisch)

neben der einzuplanenden bildung dieser rücklagen werden 8 neue planstellen beantragt, um die personalstärke der schwedischen und finnischen Übersetzungsabteilung an die der übrigen Übersetzungsabteilungen anzupassen.
a par de prever estas reservas, será pedido um aumento de 8 lugares no total do quadro de pessoal a fim de que as divisões linguísticas sueca e finlandesa tenham a mesma capacidade das outras divisões.

zweifellos machten die bediensteten der Übersetzungsabteilungen einen hohen prozentsatz der gesamtbelegschaft aus, und die institutionen müssten neue, effiziente wegen finden, um mit den eu-sprachen umzugehen.
sem dúvida, o pessoal da tradução constituía uma percentagem significativa do total de funcionários e as instituições necessitavam de encontrar novas formas e mais eficientes de gerir as línguas da ue.

die fragen, die wir stellen werden, betreffen die personalaufstockung um stattliche 780 mitarbeiter. vor allem wollen wir wissen, ob wir so viele beamte in den dolmetsch- und Übersetzungsabteilungen brauchen.
as questões que iremos colocar prendem-se com o aumento significativo do número de funcionários, que passaria a ser de mais 780, e, em concreto, com a questão de saber se efectivamente necessitamos de tantos funcionários públicos nas divisões de interpretação e tradução.

deutsche Übersetzungsabteilung
divisão de tradução alemã